Cremlino italština
Kreml
Význam Cremlino význam
Co v italštině znamená Cremlino?
Cremlino
Překlad Cremlino překlad
Jak z italštiny přeložit Cremlino?
Cremlino italština » čeština
Příklady Cremlino příklady
Jak se v italštině používá Cremlino?
Citáty z filmových titulků
Dica pure al Cremlino che questo è solo l'inizio!
Vyřiďte v Kremlu, že tohle je teprve začátek.
Hai sentito l'ultima del Cremlino?
Slyšela jsi novinky z Kremlu?
Sembra tosta come il Cremlino.
To je kus jak Kreml.
Al Solido Cremlino.
Na Kremlinku.
Ehi, il solido Cremlino!
Ty moje kremelský zdivo!
Non siamo riusciti a raggiungere Kissoff al Cremlino.
Zatím se nám nedaří zastihnout premiéra Kisova v Kremlu.
Se le cose si fanno serie, potrei dover usare la linea diretta col Cremlino.
Pokud to začne být opravdu horké, budu možná muset použít přímou linku do Kremlu. Proto jste tu vy.
Dal Cremlino.
Z Kremlu?
Quello che voglio dal Cremlino.
Totéž, co s Kremlem. Nesnáším spolčování.
Dicono che il Cremlino si serva di lui per portare messaggi a Washington.
Říká se, že ho Kreml používá, aby vozil zprávy do a z Washingtonu.
Scriveranno che il giorno dopo, il Presidente degli Stati Uniti guardò dalle finestre della Casa Bianca. e il premier dell'Unione Sovietica guardò dalle finestre del Cremlino. e videro il nuovo Sole lontano nel cielo.
Zaznamenají, že následujícího dne. se prezident Spojených státú podíval z okna Bílěho domu. a premiěr Sovětskěho svazu se podíval z okna Kremlu. a uviděli na nebi nově vzdáleně slunce.
Il Cremlino lo interpreterà come un attacco americano.
Kremlin tuto akci nepochybně vyhodnotí jako první úder ze strany USA.
Nessuna risposta dal Cremlino, signore. Solo un silenzio di tomba.
Zatím žádná odpověď z Kremlinu, pane Jenom mrtvé ticho.
Al Cremlino cosa dicono?
Co říká Kreml?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È giusto ipotizzare che il Cremlino possa aver notato che l'Europa non avesse desiderio di emulare gli Stati Uniti e progettare un proprio Piano Marshall.
Kreml si dost možná všiml, že Evropa nehodlá napodobit Spojené státy a zorganizovat vlastní Marshallův plán.
Le azioni del Cremlino hanno sfidato direttamente i princìpi che hanno guidato l'Europa per oltre sessant'anni, in particolare la rinuncia all'uso della forza per modificare i confini nazionali.
Počínání Kremlu bylo v přímém rozporu s klíčovými principy, jimiž se Evropa více než šedesát let řídila, zejména se zřeknutím se snahy měnit státní hranice s použitím síly.
Dato che l'Ue e l'Ucraina erano in fase di negoziazione già da più di due anni, senza molte reazioni da parte della Russia, l'Unione europea è stata presa alla sprovvista dalle improvvise e brusche obiezioni del Cremlino.
Vzhledem k tomu, že EU a Ukrajina už měly za sebou více než dvouleté jednání o této dohodě, aniž se z Ruska dočkaly výrazné reakce, byla EU nenadálými ostrými námitkami Kremlu nepříjemně překvapena.
Il Cremlino continua a sostenere il regime del presidente siriano Bashar al-Assad, mantenendo una forte avversione all'intervento militare e tentando di difendere gli interessi strategici, inclusa la base navale nella città siriana di Tartus.
Kreml dál podporuje režim syrského prezidenta Bašára Asada, udržuje si striktní averzi vůči vojenské intervenci a snaží se hájit vlastní strategické zájmy včetně své námořní základny v syrském městě Tartús.
Per il Cremlino questo fallimento è stato un duro colpo che non è mai stato perdonato e neppure dimenticato.
Neúspěch byl pro Kreml trpkou ranou, kterou neodpustil ani nezapomněl.
Poco più di un anno fa quindi, il Cremlino ha iniziato la sua offensiva per allontanare l'Ucraina dall'accordo con l'UE, che aveva tra l'altro anche l'appoggio di Yanukovych e del suo Partito delle Regioni.
Před rokem a pár měsíci zahájil Kreml ofenzivu, aby odvrátil Ukrajinu od dohody s EU, kterou podpořil dokonce i Janukovyč a jeho Strana regionů.
Se si riesce a portare avanti quest'agenda con successo, allora le intenzioni revisioniste del Cremlino verranno bloccate. Anzi ci potrebbe addirittura essere una conseguente apertura verso un'ondata di riforme nuove e necessarie nella stessa Russia.
Pokud tato agenda uspěje, bude revizionistické vábení Kremlu zablokované; a jakmile to vyjde najevo, možná se dokonce otevře prostor pro novou a naléhavě potřebnou vlnu reforem v samotném Rusku.
Ma se le riforme dovessero fallire in Ucraina non c'è alcun dubbio che il Cremlino continuerà a portare avanti la sua politica fino al raggiungimento dei suoi obiettivi a Kiev.
Pokud však reforma neuspěje, nelze příliš pochybovat o tom, že Kreml bude ve své politice pokračovat tak dlouho, až v Kyjevě dosáhne svého.
Il revisionismo potrebbe trasformarsi in autentico revanscismo nel tentativo da parte del Cremlino di controbilanciare la debolezza interna con manifestazioni di forza all'esterno.
Revizionismus by mohl přerůst v neskrývaný revanšismus, jak se Kreml bude snažit vyvážit vnitřní slabost okázalou demonstrací vnější síly.
Prendere parte al federalismo apparente di Putin significa accettare le menzogne che il Cremlino continua a gettare sull'attuale governo ad interim dell'Ucraina e sugli uomini e le donne coraggiose che hanno spodestato Yanukovych.
Přistoupit na Putinův falešný federalismus znamená spolknout lži, jež Kreml chrlí na adresu současné přechodné ukrajinské vlády a odvážných mužů a žen, kteří vyhnali Janukovyče.