Crimea italština
Krym
Význam Crimea význam
Co v italštině znamená Crimea?
Crimea
Překlad Crimea překlad
Jak z italštiny přeložit Crimea?
Crimea italština » čeština
Příklady Crimea příklady
Jak se v italštině používá Crimea?
Citáty z filmových titulků
Dopo la Rivoluzione Russa, la guerra civile sconvolse la Crimea portando caos, miseria e uomini senza scrupoli.
Po ruské revoluci zuřila na Krymu občanská válka, která vytvářela chaos a bídu a přála bezohledným lidem.
Era molto ricco. possedeva un quarto di milioni di acri in Crimea ed era un grande sportivo.
Byl to skutečný boháč, se čtvrt milionem akrů na Krymu A nadšený sportovec.
E quanto ai confini meridionali. a difenderli dal Khan di Crimea.
A bránit naše jižní hranice proti Krymskému chánovi. Ustanovuji Alexeje Basmanova Koho?
La città son pronti a dare. al Khan di Crimea!
Buď pevný! Budu.
Ero solito prenderne molta in Crimea.
Kaviáru jsme si užili na Krymu.
Quella di Crimea, senza dubbio.
Počítám, že krymská.
Ho conquistato la crimea.
Dobyl jsem Krym.
Ero in polonia, francia e crimea.
Byl jsem v Polsku, Franci, Krymu.
Ivan Petrov dalla zona della guerra di Crimea.
Ivan Petron v zóně Krymské války.
La prossima dovrebbe essere nella zona della guerra di Crimea.
Další je na řadě zóna Krymské války.
Zona Guerra di Crimea.
Zóna Krymské války.
Lo sono adesso. Hanno appena inviato una squadra di guardie nella zona della Guerra di Crimea.
Teď už jo, právě poslali skupinu stráží do zóny Krymské války.
Crimea, sapete.
To víte, z Krymu.
Crimea?
Krymu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante il conflitto per la Crimea, il focus è stata la relazione dell'Ucraina con l'Unione europea, e non con l'Eurozona.
Po celou dobu krymského konfliktu je jeho těžištěm vztah mezi Ukrajinou a Evropskou unií, nikoliv mezi Ukrajinou a eurozónou.
Come può quindi l'euro essere rilevante per l'annessione della Crimea alla Russia?
Jak by tedy euro mohlo souviset s ruskou anexí Krymu?
Alla fine, però, la domanda è se alla fine la crisi della Crimea rinforzerà la solidarietà europea - e quindi l'euro.
Správná otázka by však možná měla znít, zda krize na Krymu nakonec vyburcuje evropskou solidaritu - a tím i euro.
I movimenti di secessione possono certamente causare grande incertezza, basti pensare agli effetti destabilizzanti, a livello regionale e persino mondiale, dell'indipendenza del Kosovo, del Sudan del Sud, del Kurdistan e della Crimea.
Separatistická hnutí mohou nepochybně vyvolávat velkou nestabilitu. Vzpomeňme na regionální, ba dokonce globální pozdvižení kolem Kosova, Jižního Súdánu, Kurdistánu a Krymu.
Le truppe russe hanno occupato la Crimea, e i leader europei e americani minacciano di imporre dure sanzioni nei confronti della Russia, se non rispetta la sovranità dell'Ucraina.
Ruští vojáci okupují Krym a evropští i američtí představitelé hrozí Rusku zavedením přísných sankcí, nebude-li respektovat suverenitu Ukrajiny.
Pietro il Grande, la cui settecentesca occidentalizzazione della Russia è stata ritratta a Sochi, ha combattuto i Tatari di Crimea, e molti dei loro discendenti sono stati dispersi da Stalin in altre parti dell'ex Unione Sovietica.
Petr Veliký, jehož pozápadňování Ruska v osmnáctém století bylo v Soči vyobrazeno, bojoval proti krymským Tatarům, řadu jejichž potomků Stalin rozptýlil do jiných koutů bývalého Sovětského svazu.
Il malcontento scaturito da una siffatta caduta può aiutare a spiegare la rabbia dei separatisti ucraini, lo scontento dei russi e la decisione del presidente russo Vladimir Putin di annettere la Crimea e sostenere i separatisti.
Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.
BRUSSELS - Per l'Europa, l'evento che ha caratterizzato il 2014 è stato l'annessione della Crimea alla Russia e l'intervento militare nella regione di Donbas, a est dell'Ucraina.
BRUSEL - Určující událostí roku 2014 byla pro Evropu anexe Krymu Ruskem a jeho vojenská intervence do donbaské oblasti na východě Ukrajiny.
Nessun rifugiato di lingua russa proveniente dall'Ucraina orientale o dalla Crimea è fuggito in Russia, e nessun abitante di lingua russa ha cercato asilo politico altrove al di fuori del Paese.
Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.