kategorie čeština
Překlad Kategorie italsky
Jak se italsky řekne Kategorie?
Příklady Kategorie italsky v příkladech
Jak přeložit Kategorie do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Do jaké kategorie?
In che categoria? - Posso fare una domanda?
Oficiálně spadáte do kategorie mimořádně velkého pojistného rizika.
Ufficialmente lei rientra nella categoria dei rischi estremamente pericolosi.
Přirozeně, znám jenom soudce nižší kategorie, a ti nemají moc Nejvyššího soudu, aby vynesli definitivní zproštění.
Naturalmente, i giudici che conosco appartengono al grado più basso. Non hanno il potere del Sommo Concilio di concedere l'assoluzione definitiva.
Přichází vaše kategorie. Nejlepší režisér.
La sua categoria è la prossima.
Kolik zbývá do mojí kategorie?
Quanto manca alla mia categoria?
Třetí kategorie je nejhorší.
La terza categoria è la peggiore.
Jednotky ozbrojených policistů pomáhající lékařům ulevit od bolestí těm, kteří spadají do kategorie tři.
Una squadra di polizia armata per aiutare i medici oberati per alleviare la miseria di quelli in categoria tre.
V našem experimentu 8 subjektů kategorie A podstoupilo totální operaci mozku. Její program byl vyvinut na nové Akademii organických počítačových dialektických systémů.
Nel nostro esperimento otto soggetti di categoria A...sono stati sottoposti ad una chirurgia del modello cerebrale...elaborata dal computer dell'Accademia.
Kategorie A je roztřídění které nachází svůj smysl při vědecké metafyzice sexuologa a teoretika, Luthera Stringfellowa.
Categoria A è una classificazione che deriva dalla metafisica scientifica...dell'esperto in afrodisiaci e teorico Luther Springfellow.
Kategorie A je spíše určitá terénní reakce výzkumníka na období intenzivní osobní interakce s každým z jeho možných subjektů.
E' basata piuttosto su una gamma di reazioni del ricercatore...dopo un periodo intensivo di interazione personale...con ognuno dei suoi soggetti.
Kategorie A klasifikace je existeciálně-organická metodologie přenesená do praxe.
La classificazione della categoria A...è l'applicazione pratica della metodologia organica esistenziale.
Chování Stringfellowa jako parapsychologa naznačuje že hlavním cílem jeho pooperačního výzkumu zřejmě bylo vytušit, který z jeho subjektů kategorie A je nejzpůsobilejší k osvojení si psychické dominance.
Il comportamento di Springfellow come parapsicologo...indica che il suo principale obiettivo postoperativo...era intuire chi tra i soggetti di categoria A...fosse il più adatto ad assumere il ruolo dominante.
Začínáme chápat proč je telepatická zkušenost v podstatě omnisexuální povahy proč muž-žena a bisexuální kategorie už dále neplatí.
Quindi vediamo che in natura l'esperienza telepatica...è essenzialmente onnisessuale...quindi le categorie maschili e femminili non hanno più valore.
A váš případ spadá do této kategorie.
E il suo caso specifico ricade in questa categoria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto nápady jsou z kategorie mechanismů optimálního oceňování a marketingu, regulace monopolů, správy přírodních zdrojů, poskytování veřejných statků a financí.
Esse appartengono al regno dei meccanismi di marketing e determinazione dei prezzi, della regolamentazione dei monopoli, della gestione delle risorse naturali, della fornitura dei beni pubblici e della finanza ottimali.
Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.
Ma entro il 2040, saranno circa 55 i paesi che avranno difficoltà a gestire una popolazione più anziana, mentre Stati Uniti, Cina, Singapore, Tailandia e Porto Rico si aggiungeranno all'elenco dei paesi ultra vecchi.
Očekává se, že Írán zůstane mladou zemí do roku 2020, ale pak by mohl během třiceti i méně let dosáhnout kategorie velmi staré země.
In base alle stime, l'Iran continuerà ad essere un paese giovane fino al 2020, ma potrebbe poi diventare ultra vecchio solo trent'anni dopo.
Poptávka po spotřebitelských výrobcích se obvykle pohybuje po křivce ve tvaru S. Jak rostou příjmy, jednotlivé kategorie dosahují vzestupného bodu, kde poptávka roste 3-5násobně.
La domanda dei prodotti al consumo tende a seguire una curva ad S. Con l'aumento del reddito, le categorie di prodotto raggiungono il punto di decollo nel momento in cui la domanda aumenta di 3-5 volte.
Naštěstí to dokázaly: úrokové sazby pro rozličné kategorie argentinských firemních půjček na tuto událost nereagovaly. Náklady na půjčky byly 30. července ve skutečnosti nižší, než činil jejich průměr za celý rok.
Fortunatamente, così non è stato: i tassi di interesse relativi a categorie diverse di prestiti alle imprese non hanno subito scossoni, anzi, il 30 luglio gli interessi passivi hanno registrato un valore inferiore alla media annuale.
Do této kategorie hospodářské stagnace patří velká část Evropy.
Gran parte dell'Europa rientra in questa categoria di stagnazione economica.
Čína však ještě nepatří do kategorie států s přetíženými vodními zdroji.
Ciò nonostante la Cina non rientra ancora nella categoria dei paesi con difficoltà di risorse idriche.
Země z této kategorie, od Jižní Koreje přes Indii a Egypt až po Izrael, platí za své problémy s vodou ještě vyšší cenu.
I paesi che fanno invece parte di questa categoria, e che vanno dalla Corea del Sud all'India e dall'Egitto ad Israele, stanno pagando un prezzo ancor più alto per i loro problemi legati all'acqua.