alegorie čeština

Překlad alegorie italsky

Jak se italsky řekne alegorie?

allegoria parabola apologo

Jak přeložit alegorie do italštiny?

Nebo snad alegorie, či něco podobného.

O forse un'allegoria, o qualcosa del genere.

Jean-Paule, tvoje slavná trilogie, Cesty svobody, je to alegorie hledání lidské odpovědnosti? Ui.

Jean-Paul, la sua famosa trilogia Rues à liberté è un'allegoria della ricerca dell'uomo di un impegno?

Možná je jimi míněna jakási alegorie.

Sembrano una complicata allegoria.

Protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.

Potrebbe decifrare l'allegoria. E voi potreste avere la sciocca ostinazione di negarla.

Neboť z vás bude dvojsmyslný důkaz záhadné alegorie.

O che venga fatta a pezzi e gettata nella tenuta.

Byla to alegorie.

Beh, era un'allegoria.

S vaším znamenitým vkusem, váš cit pro pochopení alegorie a narážky.

Con il vostro gusto raffinato la vostra sottile penetrazione dell'allegoria e dell'allusione.

Tahle hra je alegorie života.

Alle. che?

Celá koncepce konce věků a konce světa je jen zkomolená astrologická alegorie.

L'intero concetto di fine dei tempi e di fine del mondo é un errore di interpretazione di un'allegoria astrologica.

Celá bible je většinou mýtus a alegorie s možná několika základy v opravdových událostech.

L'intera Bibbia è fatta per lo più di miti e allegorie. con, magari, una qualche base di avvenimenti storici.

Je to alegorie, používající zvířata ze statku ke kritice ruské revoluce.

E' un'allegoria che usa gli animali da cortile per criticare la Rivoluzione russa.

Ty jsi samá alegorie.

Tu parli solo per parabole.

Tohle je alegorie, netočíme pád Vixbergu, tohle je Bagdád v roce 2007.

Questa e' un'allegoria. Non stiamo girando la caduta di Vicksburg. Questa e' Baghdad 2007.

To měla být alegorie?

Era una parabola?