alegorie čeština

Překlad alegorie švédsky

Jak se švédsky řekne alegorie?

allegori berättelse

Jak přeložit alegorie do švédštiny?

Možná je jimi míněna jakási alegorie.

Att se på dem, är som att jaga efter en komplicerad allegori.

Protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.

Eftersom han kan uppfatta det allegoriska beviset. i det, som du kanske är envis nog att förneka.

Neboť z vás bude dvojsmyslný důkaz záhadné alegorie.

Eller bli utspridd omkring en egendom. som tvetydigt bevis. på en oklar liknelse.

S vaším znamenitým vkusem, váš cit pro pochopení alegorie a narážky.

Med er utsökta smak, er subtila förståelse av allegori och allusion.

Někdy je to jen alegorie nebo povídka,která má nějaké ponaučení.

Ibland är det bara allegorier eller fabler med moral.

I když nikdo nezná původní konec, kdy kačátko odejde k hudebnímu divadlu, ale je to jasná alegorie na gaye.

Ingen känner till originalslutet, men där så blev ankungen en stor musikalartist, men det är uppenbart en liknelse.

Je to jen alegorie, Lexi.

Det är bara en berättelse, Lex.

Celá koncepce konce věků a konce světa je jen zkomolená astrologická alegorie.

Hela konceptet med världens undergång är en missförstådd astrologisk allegori.

Prakticky celá Bible je mýtus a alegorie Možná se základem v historických událostech.

Bibeln är mestadels en myt och bildlig, baserat på några historiska händelser.

Měli je na svědomí. Ty jsi samá alegorie.

Ständigt dessa liknelser.

Tohle je alegorie, netočíme pád Vixbergu, tohle je Bagdád v roce 2007.

Det är en allegori. Det är inte Vicksburgs fall, det är Bagdad 2007.

To měla být alegorie?

Var det en liknelse?

Je to taková alegorie.

Det är en sorts arigory.

No. proč nezačnete tím, že jim řeknete, že je to alegorie k McCarthismu?

Börja med att säga att den är en allegori för McCarthyism.