alegorie čeština

Překlad alegorie rusky

Jak se rusky řekne alegorie?

аллегория сказка притча парабола байка аллего́рия

Doporučujeme

Jak přeložit alegorie do ruštiny?

Nebo snad alegorie, či něco podobného.

Подошли другие, что стояли вокруг нас.

Je to taková alegorie, pravděpodobně.

Сельская местность, понимаете?

Vaše kresby jsou plné zcela neočekávaných postřehů. Možná je jimi míněna jakási alegorie.

Ваши рисунки полны неожиданных наблюдений, мистер Нэвилл и когда смотришь на них, кажется, будто в них заключена какая-то сложная аллегория.

Protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.

Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать.

Neboť z vás bude dvojsmyslný důkaz záhadné alegorie.

Или валяться где-нибудь на земле как свидетельство некоей туманной аллегории.

Byla to alegorie.

Ну, зто была аллегория.

I když nikdo nezná původní konec, kdy kačátko odejde k hudebnímu divadlu, ale je to jasná alegorie na gaye.

Никто не знает, что в оригинальной концовке утёнок уходит в музыкальный театр. Но это и так очевидная притча о гее.

To. Ne. To je alegorie.

Нет, это аллегория.

Je to jen alegorie, Lexi.

Это аллегория, Лекс.

Prakticky celá Bible je mýtus a alegorie Možná se základem v historických událostech.

Библия вообще - миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.

Je to alegorie, používající zvířata ze statku ke kritice ruské revoluce.

Нет, это аллегория об использовании хоз. животных в осуждении русской революции.

Měli je na svědomí. Ty jsi samá alegorie.

Ты говоришь притчами.

Byla to alegorie hříchu, a ona řekne, že je to park.

И она ляпнула, что это парк.

To měla být alegorie?

И к чему эта басня?

Doporučujeme