alegorie čeština

Překlad alegorie francouzsky

Jak se francouzsky řekne alegorie?

allégorie fable conte

Jak přeložit alegorie do francouzštiny?

Díky tomu si svůj sen alegorie.

Plaisir qu'il désire prolonger même quand il est repu.

Je to taková alegorie, pravděpodobně. Je to o milém mladém páru, který se přistěhuje ze Středozápadu.

C'est une allégorie, si on veut. sur un jeune couple venu de l'arrière-pays.

Vaše kresby jsou plné zcela neočekávaných postřehů. Možná je jimi míněna jakási alegorie.

Vos dessins sont remplis d'observations inattendues et les regarder revient à déchiffrer une allégorie complexe.

Protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.

Parce qu'il pourrait pénétrer leur sens allégorique que vous pourriez être assez têtu pour nier.

Takhle budete plašit vrány. Neboť z vás bude dvojsmyslný důkaz záhadné alegorie.

Sur un épouvantail elle fera peur aux corbeaux ou sera éparpillée en témoignage ambigu d'une obscure allégorie.

Jsou to jen alegorie, metafory.

C'est une métaphore, une image.

Malá alegorie duše.

Une petite allégorie de l'âme.

S vaším znamenitým vkusem, váš cit pro pochopení alegorie a narážky.

Grâce à votre goût exquis, votre sensibilité à l'allégorie et à l'allusion. Assez!

Někdy je to jen alegorie nebo povídka,která má nějaké ponaučení. nebo téma, jako styl života v ghettu.

Parfois, ce sont des allégories avec une morale, ou un thème, comme la vie dans le ghetto.

Žádná kázání, žádné alegorie, žádné rady.

L'avènement de la télé-réalité? Pas besoin de sermon.

To je alegorie.

C'est une allégorie.

Je to jen alegorie, Lexi.

C'est juste une allégorie, Lex.

Tahle hra je alegorie života.

Une allé-quoi?

Celá Bible je mýtus a alegorie, i když je podkreslena historickými událostmi.

La Bible entière est faite de mythes et d'allégories. Avec peut-être quelques bases historiques.