alegorie čeština

Překlad alegorie německy

Jak se německy řekne alegorie?

Allegorie Sinnbild Gleichnis sinnbildliche Darstellung moralische Fabel didaktische Erzählung Märchen Allegorik

Doporučujeme

Jak přeložit alegorie do němčiny?

Nebo snad alegorie, či něco podobného.

Oder vielleicht irgendeine Allegorie oder etwas anderes.

Je to taková alegorie, pravděpodobně.

Nun, es handelt sich eigentlich mehr um eine Allegorie.

Možná je jimi míněna jakási alegorie.

Sie anzuschauen ist so, als verfolge man eine komplizierte Allegorie.

Protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.

Weil er in ihnen vielleicht die allegorischen Beweise erkennt, deren Existenz Ihr eigensinnigerweise leugnen könntet.

Neboť z vás bude dvojsmyslný důkaz záhadné alegorie.

Oder seine Fetzen werden auf einem Anwesen verstreut als ein zweideutiger Hinweis auf eine obskure Allegorie.

Malá alegorie duše.

Eine kleine Allegorie der Seele.

S vaším znamenitým vkusem, váš cit pro pochopení alegorie a narážky.

Mir Eurem exquisiten Geschmack. und dem feinen Gespür für Allegorie und Andeutung.

To je alegorie.

Ich meine es sinnbildlich.

Celá koncepce konce věků a konce světa je jen zkomolená astrologická alegorie.

Das vollkommene Konzept von Endzeiten und dem Ende der Welt stellt ein falsch interpretiertes astrologisches Gleichnis dar.

Byla to alegorie hříchu, a ona řekne, že je to park.

Und sie sagte, sie kennt diesen Park gar nicht.

To měla být alegorie?

War das eine Parabel?

Je to určitě alegorie k zbití a zahrabání se ve střední vrstvě této země.

Eindeutig eine Allegorie für die Unterdrückung der Mittelklasse in diesem Land.

Poeovi alegorie očí by jistě seděly, a ten jeho symbolismus plný strašidelné romantiky.

Poes Augen-Allegorien würden sicherlich passen und man findet seinen Symbolismus voll von Schauerromantik.

Symbolika, alegorie, doslovné?

Symbol, Allegorie, wortwörtlich?

Doporučujeme