provincia italština
provincie, okres
Význam provincia význam
Co v italštině znamená provincia?
provincia
Překlad provincia překlad
Jak z italštiny přeložit provincia?
provincia italština » čeština
Provincia italština » čeština
Příklady provincia příklady
Jak se v italštině používá provincia?
Citáty z filmových titulků
Quella stessa notte, Hanne-Liebe lasciò la sua provincia e si mise in viaggio per San Pietroburgo.
Téže noci se Hanne-Liebe vypravila na cestu do Petrohradu.
In provincia.
V provinčním městě.
In provincia.
Na venkově.
Lasciano le arnie agli hurdani solo durante l'inverno, che qui è più mite rispetto alla vicina provincia di Salamanca.
Hurďanům nechávají úly jen na zimu. Je tu příjemněji než v sousední provincii Salamanca.
Quelli di provincia potrebbero non avere la sua foto.
Některé možná nemají její fotku.
Allora tamburo si unirà a tamburo. bandiera a bandiera. gruppo a gruppo, provincia a provincia. dopodiché, questo popolo precedentemente diviso. seguirà queste sacre fila della Nazione.
Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.
Allora tamburo si unirà a tamburo. bandiera a bandiera. gruppo a gruppo, provincia a provincia. dopodiché, questo popolo precedentemente diviso. seguirà queste sacre fila della Nazione.
Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.
Winnipeg terza città del Canada, capoluogo della provincia di Manitoba.
Winnipeg: třetí největší město Kanady a metropole provincie Manitoba.
Sappiamo che ogni provincia dell'Africa francese pullula di traditori.
Každá francouzská provincie v Africe je prolezlá zrádci.
Il loro splendore durò per tutti gli anni che videro il loro paese di provincia espandersi e trasformarsi in una città.
Trvala po dobu rozrůstání městečka Modland v město.
Trovare un posto in un piccolo giornale di provincia come il vostro. ed aspettare e pregare che succeda qualcosa di grosso. Qualcosa su cui scrivere. Qualcosa su cui, i servizi segreti, sono impazziti per molto tempo.
Chci sehnat práci v maloměstských novinách, jako vaše, a čekat a doufat a modlit se za něco velkého, zlomového, něco, čeho se chytím, něco, co zhltne obsluha telegrafu a bude chtít víc.
La lettere che mi avete portato dice che voi siete il figlio di Taira Masauji della provincia di Mutsu, è la verità?
V dopise, který jsi přinesl, stojí, že jsi syn Masaudžiho Taira z Mutsu. Je to pravda?
Pubblicatelo in tutta la provincia. Va bene?
Dejte to ve známost po celé provincii.
In questa provincia di Tango, il commercio di schiavi è stato bandito.
V této provincii je obchod s otroky zakázán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PECHINO - La provincia cinese dell'Henan ha una popolazione di circa 100 milioni di abitanti - più di molte nazioni del mondo.
PEKING - Čínská provincie Che-nan má asi 100 milionů obyvatel - víc než většina států.
Lanzhou, la capitale della provincia occidentale del Gansu, potrebbe non raggiungere mai i livelli di sviluppo di Suzhou, una nota base manifatturiera nei pressi di Shanghai.
Lan-čou, hlavní město provincie Kan-su na západě, možná nikdy nedožene Su-čou, známé středisko výroby nedaleko Šanghaje.
Nello stesso viaggio, ho fatto anche visita ai bambini della Urumqi Dengcaogou Boarding School, ubicata in un'area rurale in prossimità del capoluogo di provincia.
Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.
Il movimento per l'indipendenza della Catalogna è così in auge al momento che un noto generale spagnolo ha dichiarato di essere pronto a inviare l'esercito a Barcellona qualora la provincia dovesse indire un referendum sulla secessione.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.