abatyše čeština
Překlad abatyše italsky
Jak se italsky řekne abatyše?
Příklady abatyše italsky v příkladech
Jak přeložit abatyše do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem tu z příkazu abatyše.
Sono venuta per ordine della Superiora.
Nevím, co všechno vám abatyše řekla.
Non so quanto le abbia detto la madre superiora.
Člověče, ty tady s tim křížem poletuješ, jak kdybys byla nějaká abatyše nebo co.
Stai portando in giro il crocifisso. come se tu fossi una suora!
Ano, já jsem abatyše.
Sì, e io sono la badessa.
Jsem abatyše.
Io sono la badessa.
Žádná matka abatyše není jako ty.
Non c'è un'altra badessa come voi.
A kdo? - Abatyše.
La madre.
Abatyše?
La madre?
Bohužel, abatyše, povinnosti kardinála jsou přemoženy starostmi lidí.
Purtroppo, Badessa, il lavoro di un cardinale, e' maggiormente assorbito nella gestione degli uomini.
Podle Abatyše je to velká čest.
Abbadessa dice lei dono di grande onore.
Přišli všichni sousedi včetně Abatyše a užasle vejrali, jako by v naší kuchyni seděla sama Sonmi.
Ora parenti, fratri e mezzi sconosciuti, perfino l'Abbadessa, vengono a bussare per guardare a bocca aperta, come se c'è Sonmi in persona a sedere in cucina.
Děkuju, Abatyše.
Grazie. Grazie, Abbadessa.
Znám víru Údolí. Abatyše vás učí, že Sonmi byla zázrak zrozený z boha Darwina. - Ale to není pravda.
Conosco le credenze dei Valligeri, so che l'Abbadessa vi ha imparato che Sonmi era un miracolo, nata da Darwin Dio della Saviezza, ma, non è il Vero-vero.
Vaše nabídka pomoci je velkorysá, prefekte, ale abatyše je zcela schopná vést modlitbu za své stádo.
La vostra offerta d'aiuto e' generosa, Prefetto, ma la Madre Badessa e' piu' che capace di guidare le preghiere del suo gregge.