accidentalmente italština
náhodou, náhodně, nečekaně
Význam accidentalmente význam
Co v italštině znamená accidentalmente?
accidentalmente
Překlad accidentalmente překlad
Jak z italštiny přeložit accidentalmente?
Příklady accidentalmente příklady
Jak se v italštině používá accidentalmente?
Citáty z filmových titulků
Micromegas cade accidentalmente in un barile di acido nitrico. Un uomo invita gli astronomi sul tetto, per assistere alla spettacolare. forgiatura del gran cannone.
Dělník upozorňuje astronomy, že pokud vystoupají na střechu, budou svědky nádherné podívané - lití děla.
E' successo accidentalmente.
Jenom náhodou vystřelila.
Dirò che tu hai messo un piede nella tagliola e che il fucile, cadendo, ha fatto accidentalmente partire un colpo.
Řeknu, že si šlápl na past. a při tom se ti odjistila puška.
E quando ha detto di essersi accidentalmente tagliato il polso, ancora una volta, lei ha mentito?
A když jste říkala, že si poranil zápěstí, to jste také lhala?
Se succede qualcosa qui intorno prima che qualcuno arrivi a te, resterai accidentalmente ucciso.
Nějakej malér tady ve vězení a dříve, než se k tobě kdokoliv dostane, najde si tě náhodná kulka.
Ma pensavamo che fossero stati fatti cadere accidentalmente. -No.
Ale my jsme mysleli, že to tam někdo nechal náhodou.
Pensi sia stato rotto accidentalmente durante la loro lotta?
Myslíš, že to pokazili náhodou ve své hádce?
Secondo i giornali dopo il condizionamento contro il sesso e la violenza l'hanno accidentalmente condizionata contro la musica.
Noviny píší, že při léčbě byla ve vás kromě reakce nenávisti vůči sexu a násilí vyvolána omylem i nenávistná reakce na hudbu.
Ma affermano che è morto accidentalmente.
Trvají na tom, že spadl a zemřel náhodou.
Ironia della sorte, fu il suo amico e vicino. che accidentalmente gli diede l'ispirazione.
Dosti ironické, bylo to že jeho kamarád a soused. ho náhodně inspiroval.
Poi accidentalmente, lei..
Potom nešťastně.
Lei lo colpì accidentalmente con il bastone, e la sua fronte stava sanguinando.
Nešťastně ho praštila holí a rozbila mu hlavu.
Mi sono ricordata che, da bambina, vidi accidentalmente i miei fare l'amore.
A pak jsem si vzpomněla, jak jsem jako malá zahlédla rodiče jak se milují.
Io vorrei che le sedi europee, canadesi e americane della Reuter le mandassero gli annunci di morte di tutti i sessantacinquenni impiegati statali che muoiono. accidentalmente.
Chci kontaktovat vaše kanceláře v Evropě. v Kanadě a Americé aby vám poslaly informace o všech nečekaných úmrtích pětašedesátiletých státních zaměstnanců.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una volta, nel corso di una serie di turni di notte consecutivi, ero così stanco che accidentalmente mi sono punto con un ago mentre effettuavo un prelievo di sangue da un paziente sieropositivo.
Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.