adempimento italština

splnění, vyplnění

Význam adempimento význam

Co v italštině znamená adempimento?

adempimento podstatné jméno

— l' adempiere — (diritto) (economia) attuazione della prestazione che forma oggetto dell'obbligazione, per cui viene estinta l'obbligazione stessa e soddisfatto l'interesse del creditore — effettuazione di una prestazione

Překlad adempimento překlad

Jak z italštiny přeložit adempimento?

adempimento italština » čeština

splnění vyplnění uspokojení uskutečnění naplnění

Příklady adempimento příklady

Jak se v italštině používá adempimento?

Citáty z filmových titulků

E resistendo agli ufficiali della Corona nell'adempimento del loro dovere, siete anche colpevoli di tradimento!

Bránily jste zástupcům koruny, plnícím své povinnosti. a proto jste vinny vlastizradou!

Nell'adempimento del dovere, s'intende.

Při výkonu služby, samozřejmě.

L'adempimento di questo per il quale ho aspettato un'eternità, abbia inizio.

To, na co jsem čekal celou věčnost, se právě stává skutečností.

La gioia e il potere dell'adempimento.

Radost a sílu naplnění.

Risponderà del mancato adempimento del suo dovere.

Pokud Enterprise neuspěje, bude mít Hvězdná flotila hodně otázek.

Non vi dicono che speriamo di morire nell'adempimento del nostro dovere?

A učili vás také, že každý klingon chce zemřít ve službě, jako tvoje matka?

Un mio amico è morto nell'adempimento del suo dovere.

Náš přítel zemřel při výkonu služby.

Adempimento del piano del carbone.

Program těžby uhlí.

Abbiamo una lista di alcuni oggetti che siamo autorizzati a pignorare. in adempimento alle leggi statali e federali. come risarcimento per debiti non pagati.

Exekutoři. Jsem tu, abych zabavil určité věci kvůli nesplaceným dluhům.

Essa può dominare gli eventi, signor agrimensore, e perciò non abbia altro da fare che manifestare i suoi voti, di cui è già pronto l'adempimento.

Musíme jí ukázat, že teď, jestliže se jí jen zachce, pane zeměměřiči, může ovládnout vše a nemusí pro to učinit nic víc než nějak vyjádřit svou prosbu.

E così lsildur li maledì. Non avrebbero più trovato pace fino all'adempimento della promessa.

A tak je Isildur proklel a oni nikdy nespočinou, dokud nesplní svůj slib.

Mi dispiace, ma se lei telefona viene meno I'adempimento delle richieste fatte.

Je mi líto, ale jestli jim jenom zavoláte, jeho poslední vůle by nebyla splněna přesně.

Ha dato la vita. nell'adempimento del suo dovere.

Položil svůj život. v nejlepších tradicích služby.

Ha dato la vita. nell'adempimento del suo dovere.

Položil svůj život. dle nejlepších tradic služby.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il mancato adempimento da parte della Fed delle proprie responsabilità sul piano della micro regolazione ha molto a che fare con la sua incapacità di raggiungere macro obiettivi.

Neschopnost Fedu splnit své závazky v oblasti regulace na mikroúrovni úzce souvisí s jeho neschopností dosáhnout cílů na makroúrovni.

Dal 1990 (data di riferimento per gli obiettivi), il tasso globale di povertà estrema è stato ridotto di più della metà - in misura maggiore di quanto previsto dall'adempimento del primo obiettivo del relativo programma.

Od roku 1990 (což byl referenční rok pro stanovené cíle) se globální míra extrémní chudoby snížila o více než polovinu - což bohatě stačilo na splnění hlavního cíle agendy.

Možná hledáte...