afflusso italština

příliv

Význam afflusso význam

Co v italštině znamená afflusso?

afflusso podstatné jméno

— (fisica) (meccanica) arrivo di un fluido in una zona determinata — avvicinarsi di persone

Překlad afflusso překlad

Jak z italštiny přeložit afflusso?

afflusso italština » čeština

příliv vtékání přítok nával

Příklady afflusso příklady

Jak se v italštině používá afflusso?

Citáty z filmových titulků

Atlanta pregava con la testa alta ma il cuore gonfio mentre aumentava l'afflusso dei feriti e dei profughi.

Hlavy hrdě zdvižené, ale v srdcích tíha. Zmučenou Georgii zaplavili ranění a uprchlíci.

Si prevede una corsa veloce! La folla è strabocchevole, l'afflusso è stato determinato dalla giornata calda e assolata.

Všechny stroje jsou již po bezpečnostní kontrole- a toho ostatního.. a tak máme tento víkend plnou závodní dráhu.

Al personale ufficio politico: predisporre fin da adesso l'afflusso dei sospetti al quartier generale.

Zaměstnanci politické správy, připravte se na příliv podezřelých do hlavního štábu.

In realtà la popolazione era aumentata. con l'afflusso dei profughi.

Mezi těmito lidmi jsou tisíce uprchlíků. Zdravim.

L'afflusso di sangue è normale.

Průtok krve mozkem vypadá normálně.

Non è quello di assicurare l'afflusso dei turisti?

Já myslel, že se staráte víc o turistické autobusy.

Ne risulta un inadeguato afflusso sanguigno agli organi interni.

Výsledkem je nepravidelný přívod krve vnitřním orgánům.

Ho appena bloccato l'afflusso di sangue al tuo cervello.

Zablokovala jsem ti přívod krve do mozku.

Ho appena fermato l'afflusso del sangue al tuo cervello.

Zastavila jsem ti přívod krve do mozku.

Ho tolto l'afflusso di sangue al tuo cervello.

Zastavila jsem ti přívod krve do mozku.

Xena ha appena bloccato l'afflusso del sangue al tuo cervello. Cosa?

Kfena ti faftafila pfifod krfe do mofku.

Gli ha interrotto l'afflusso di sangue al cervello.

Neměl přívod krve do mozku.

Ogni giorno, questa zona, a circa un miglio dal nostro campo, assisteremo ad uno straordinario afflusso di dinosauri giganti.

Věřte nebo ne, tohle je normální.

Un pezzo si e' staccato, ha risalito la vena, attraversato il cuore bloccando l'afflusso di sangue ai polmoni.

Kousek z něj se odlomil, přes žíly se dostal do srdce a blokoval proudění krve do plic.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La porzione di capitale che non viene riesportata rappresenta l'afflusso netto di capitale.

Ta část kapitálových přílivů, která se opětovně neexportuje, tvoří čisté kapitálové přílivy.

Un governo laburista armato di proposte fiscali studiate ad hoc per colpire gli investitori privati stranieri sicuramente scoraggerebbe l'afflusso di capitali.

Labouristická vláda ohánějící se daňovými návrhy výslovně určenými k tomu, aby zasáhly soukromé zahraniční investory, by kapitálové toky dozajista odradila.

Con la fine dell'afflusso di questi capitali, il prezzo dei beni in Grecia è crollato e così anche la domanda di manodopera nel settore dei beni capitali.

Když se příliv kapitálu zastavil, ceny aktiv v Řecku klesly a spolu s nimi klesla i poptávka po pracovní síle v sektoru kapitálového zboží.

Un afflusso di Ong occidentali spesso sottrae talenti a imprese nascenti che potrebbero aiutare il paese ben oltre il momento in cui le stesse Ong, resettando le proprie priorità, se ne vanno.

Příliv západních nevládních organizací často odhání místní schopné lidi od vznikajících oborů, které by mohly zemi pomáhat ještě dlouho poté, co nevládní organizace změní své priority a přesunou se jinam.

Tuttavia, l'assenza di investitori di lungo termine evidenziò la natura puramente speculativa dell'afflusso di capitali.

Absence dlouhodobých investorů však odhalila, že příliv kapitálu byl ryze spekulativní.

Un enorme afflusso di capitali potrebbe portare ad un significativo aumento del tasso di cambio del peso, provocando un rialzo del costo del lavoro messicano, attualmente molto interessante.

Obrovský příliv kapitálu by mohl vést ke značnému zhodnocení směnného kurzu pesa, což by prodražilo dnes velmi lákavé náklady na mexickou pracovní sílu.

Sta distruggendo l'ambiente naturale attraverso i cambiamenti climatici e altri tipi di inquinamento, mentre uno sfrenato afflusso di propaganda da parte dell'industria petrolifera riesce a mantenere molte perone all'oscuro di tutto ciò.

Prostřednictvím klimatických změn a různých forem znečištění ničí životní prostředí, přičemž setrvalý proud propagandy ropného průmyslu udržuje mnoho lidí v nevědomosti o všech těchto věcech.

Možná hledáte...