alcuno italština

nějaký, někdo

Význam alcuno význam

Co v italštině znamená alcuno?

alcuno přídavné jméno

— qualche, certo

Překlad alcuno překlad

Jak z italštiny přeložit alcuno?

alcuno italština » čeština

nějaký někdo některý žádný nikdo libovolný

Příklady alcuno příklady

Jak se v italštině používá alcuno?

Citáty z filmových titulků

Prendete pure possesso di questa proprietà senza rimorso o senso di colpa alcuno, quando sarà il momento.

Touhle nabídkou jistě upokojíte své svědomí ohledně naší rodiny a převezmete longbournské panství, až vám připadne.

Non ho visto alcuno che assomiglia a Ugarte.

Ugarteovu popisu tu nikdo neodpovídá.

Voi prego, non potremmo discutere senza litigare? Non so proprio come te la caverai, non hai denaro alcuno.

Prosím, nemůžeme diskutovat bez hádek?

Non conosco alcuno scienziato tedesco.

Já nemám žádné vědecké kolegy v Německu.

E' un fanciullo, un minorenne sotto tutela di Riccardo di Gloucester, che non ama né me nè alcuno di voi, qui.

Je nezletilý, a než dospěje, bude mu dělat poručníka Richard, a ten mě nemá rád. Vás taky ne.

Di dirle che partecipo. alla sua angoscia in questo momento di sconforto. -Ma io non provo alcuno sconforto.

Ale já žádný smutek necitim, pane Foggu.

Non è previsto alcuno sventramento. A volte un ventaglio è posto sul vassoio al posto della spada.

Jsou i případy, že je na podnosu místo meče pouze vějíř.

Non ho bisogno di alcuno psichiatra.

Nemám psychiatra, žádného nepotřebuji!

Sì, abbiate fiducia in me, perché ormai non c'è motivo alcuno di preoccuparsi.

Ano, důvěřujte mi. Nemáte žádný důvod k zneklidnění.

Verra', senza dubbio alcuno.

Určitě přijde.

Alcuno novità?

Něco nového?

Alcuno novità nel castello?

Něco nového v penosti? Ne.

Dice che non ha nulla a che fare con alcuno screzio tra di voi.

Tohle nemá s neshodami mezi vámi dvěma nic společného.

Scrissi una lunga relazione per Londra. e mi impegnai a credere che poteva ancora essere di alcuno utilità.

Napsal jsem dlouhou zprávu pro Londýn a přinutil jsem se věřit, že ještě můžu být užitečný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Da parte sua, il Brasile non ne ha mai avuto alcuno.

Brazílie takovou dohodu nikdy neměla.

Non c'è dubbio alcuno che questi sviluppi siano positivi per la lotta contro il cambiamento climatico.

Nemůže být pochyb o tom, že tento vývoj je pro boj proti klimatickým změnám příznivý.

I ricercatori, le aziende farmaceutiche e gli attivisti per i diritti umani devono impegnarsi affinché la PrEP sia resa disponibile, senza rischio alcuno, a coloro che ne hanno più bisogno.

Výzkumníci, farmaceutické společnosti i bojovníci za lidská práva se musí připojit k boji za zajištění, aby PrEP byla dostupná - bez rizika - těm, kdo ji nejvíce potřebují.

Se la Grecia restasse nell'euro, non sarebbe concesso alcuno sgravio - una condizione in linea con la posizione tedesca secondo cui una ristrutturazione del debito per i paesi dell'Eurozona sarebbe illegale.

Pokud by Řecko v eurozóně zůstalo, žádné odpuštění by se nekonalo - tato podmínka by byla v souladu s německým stanoviskem, že restrukturalizace dluhu členských zemí eurozóny by byla nezákonná.

Možná hledáte...