allegria italština

veselost, radost

Význam allegria význam

Co v italštině znamená allegria?

allegria podstatné jméno

— (psicologia) stato d' animo di buonumore che si manifesta esplicitamente attraverso gesti ed espressioni inequivocabili ⋄ Sprizza allegria da tutti i pori — gioia e contentezza con spensieratezza ⋄ i giovani soprattutto cercano continuamente allegria ed amicizia — (senso figurato) vivacità di luci/suoni/colori — (per estensione) (senso figurato) sensazione di "vittoria" e "sollievo" — gioia, contentezza

Překlad allegria překlad

Jak z italštiny přeložit allegria?

allegria italština » čeština

veselost radost veselí jásot dobrá nálada

Příklady allegria příklady

Jak se v italštině používá allegria?

Citáty z filmových titulků

L'allegria della vita è irrefrenabile.

Radosti života jsou nezkrotné.

Allegro, se le piace l'allegria.

Hudba, když chcete hudbu.

Sono colori che ti mettono allegria.

Ne, jako tenhle nevkus.

L'allegria prima della quaresima.

Poslední tři dni před půstem.

Eh, l'allegria non costa danaro!

Legrace nic nestojí!

L'anima del defunto signore, vaga ancora per la dimora. e, se sente la voce della principessa, inizia a cantare con allegria.

Ale duch zemřelého místodržitele provincie setrvává v tomto paláci a takto zpívá pokaždé, když má paní tančí.

Che allegria.

Tolik se mi ulevilo.

E guidò il popolo nella gioia e nell'allegria.

A vedl lidi vpřed s potěšením a radostí.

Che allegria!

Ne, to se mi nelíbí.

Siamo molto felici di. - Le canzoni Boutillier, portano allegria nei foyer!

Píseň vyšla v Bouthillierově vydavatelství.

Ma non ci sarà da stare allegri domattina. - Già, un'allegria di morte.

Zítra tady nebudeš mít veselej život.

Che allegria, ragazzi!

Pane Bože!

Buonanotte, signore, ecco a voi. Perché siete state carine e avete mostrato le gambe, e per la vostra allegria.

Dobrou noc, dámy, a tady máte za to že jste tak hezké a ukazujete nohy.

Qui regna l'allegria, quindi smettila.

Tohle je spokojená domácnost. Přestaň, prosím.

Možná hledáte...