asociace čeština
Překlad asociace italsky
Jak se italsky řekne asociace?
Příklady asociace italsky v příkladech
Jak přeložit asociace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
STŘÍPKY DNE Německá asociace varietních agentů vyhlásila varování ohledně spolupráce s agentem Gustave Nevinem, proti němuž bylo u státního zástupce podáno oznámení kvůli podvodu.
Nota del giorno La Associazione tedesca degli agenti di varietà avvisa di non stipulare contratti con l'agente Gustave Revin, accusato di truffa davanti alla Procura dello Stato.
Ano. Víte, asociace myšlenek.
Sa, Ie associazioni di idee.
To bude nějaká asociace z minulosti.
È solo un fenomeno d'associazione.
Vážení členové Asociace dopisovatelů Bílého domu, tento muž prohásil, že zde dnes nejsou žádní novináři, ale já se rozhodl vyzkoušet výsadu spojenou s mou zlatou členskou kartou a porušit tuto váženou tradici.
Cari consoci dell'Associazione dei Corrispondenti della Casa Bianca, è stato affermato che non ci sono giornalisti, qui, stasera, ma io voglio esercitare il potere che mi viene dalla Tessera d'Oro di quest'antica Associazione, per rovesciare la regola.
Kerna s jeho robotem si vyžádala mezinárodní asociace.
Kern e il suo robot. sono stati inviati dall'Associazione Internazionale.
Mám začít sny nebo si dáme volné asociace?
Devo cominciare con i sogni o preferisci le libere associazioni?
Lidé vidí to, co předpokládají. To je princip asociace.
La gente vede quello che si aspetta di vedere; principio di associazione.
Asociace britských civilních pilotů zdůrazňuje, že kvalifikovat se na civilního pilota trvá šest let, a ne dva roky.
L'associazione britannica dei piloti d'aereo sottolinea che servono sei anni per diventare un pilota qualificato. Non due.
Nikoliv nezbytně, ovšem rád bych zdůraznil, že mluvčí ABCP měl manžetové knoflíčky Tanečního klubu Asociace britských psychiatrů.
Non necessariamente, tuttavia vorrei aggiungere che il portavoce della BALPA indossava i gemelli dell'Associazione Psichiatri lnglesi Dinner Dance Club.
Nejde o manžetové knoflíčky tanečního klubu Asociace britských psychiatrů.
Questi non sono i gemelli dell'Associazione Psichiatri lnglesi.
Jsem lehce nedoslýchavá. Tedy, Britská asociace.
La BMA, l'Associazione Medica Britannica.
Britská asociace lékařů.
Più forte, per favore. Non sento.
Americká lékařská asociace právě vyhlásila, že marihuana je nebezpečná droga.
L'associazione sanitaria americana ha dichiarato la marijuana una droga pericolosa.
Haló? Ne, ne, myslím, že ti všichni už patří do Britské obuvnické asociace.
No, credo facciano tutti parte dell'associazione calzaturiera inglese.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naposledy Mezinárodní asociace kapitálových trhů (ICMA) doporučila nové podmínky pro státní dluhopisy.
Più di recente, la International Capital Market Association (ICMA) ha raccomandato nuovi termini per i titoli di Stato.
Mezinárodní asociace pro kapitálové trhy (ICMA), podporovaná MMF a americkým ministerstvem financí, navrhuje změnu jazyka v dluhových smlouvách.
La International Capital Market Association (ICMA), sostenuta dal Fondo monetario internazionale e dal Tesoro degli Stati Uniti, suggerisce di cambiare la lingua dei contratti di debito.
Mezitím také Evropská asociace pro stévii (European Stevia Association - EUSTAS) vyjádřila znepokojení, že EverSweet bude podkopávat reputaci stévie jako bezpečné a přirodní.
Nel frattempo, l'Associazione europea per la stevia (EUSTAS) si è detta preoccupata che EverSweet possa minare la fama di ingrediente sano e naturale della pianta.