asociace čeština
Překlad asociace portugalsky
Jak se portugalsky řekne asociace?
asociace čeština » portugalština
Příklady asociace portugalsky v příkladech
Jak přeložit asociace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To bude nějaká asociace z minulosti. Jméno z reklamy, nebo nějaké postavy z románu, které uvízlo v paměti.
Uma associação com o passado, uma publicidade ou uma personagem num romance, que o subconsciente recordou.
Pravděpodobně nějaká asociace myšlenek.
Associação de ideias.
Pojď si zahrát. Mám začít sny nebo si dáme volné asociace?
Começo com sonhos ou fazemos associações livres?
Asociace mladých zkouší něco pěstovat. Podzemnici olejnou a tulipány.
Sim, a Liga da Juventude produz algumas coisas. como amendoins e tulipas.
Ostře formulovaný oficiální dopis ze závodní asociace.
Uma carta oficial revoltada da Associação dos Pilotos.
Mají speciální složku pro ostře formulované dopisy z asociace.
Eles têm um arquivo especial para cartas revoltadas da Associação.
Asociace britských civilních pilotů zdůrazňuje, že kvalifikovat se na civilního pilota trvá šest let, a ne dva roky.
A Associação Britânica de Pilotos gostaria de comunicar que são necessários seis anos para se tornar piloto. Não dois.
Nikoliv nezbytně, ovšem rád bych zdůraznil, že mluvčí ABCP měl manžetové knoflíčky Tanečního klubu Asociace britských psychiatrů.
Não necessariamente, no entanto gostava de referir que o representante da BALPA tinha botões de punho do Clube de Dança da Associação Britânica de Psiquiatria.
Nejde o manžetové knoflíčky tanečního klubu Asociace britských psychiatrů.
Não são do Clube de Dança da Associação Britânica de Psiquiatria.
Americká lékařská asociace právě vyhlásila, že marihuana je nebezpečná droga.
A Associação Médica Americana acabou de declarar a marijuana uma droga perigosa.
Během tohoto období si subjekt vytvoří nejpodstatnější asociace mezi svou vlastní katastrofickou zkušeností a násilím, které vidí.
Descobrimos que é neste período que o paciente associa da forma mais positiva a sua catastrófica experiência anterior.
Zvolili ho prezidentem místní asociace advokátů pět let za sebou.
Elegeram-no presidente da associação de advogados local cinco anos consecutivos.
Haló? Ne, ne, myslím, že ti všichni už patří do Britské obuvnické asociace.
Não, penso que agora fazem parte da Cooperativa Britânica de Calçado.
A já takové asociace odmítám.
Ofendi-me com essa suposição, Sargento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naposledy Mezinárodní asociace kapitálových trhů (ICMA) doporučila nové podmínky pro státní dluhopisy.
Mais recentemente, a Associação Internacional dos Mercados de Capitais (AIMC) recomendou novas condições para as obrigações de dívida pública.
Mezinárodní asociace pro kapitálové trhy (ICMA), podporovaná MMF a americkým ministerstvem financí, navrhuje změnu jazyka v dluhových smlouvách.
A Associação Internacional do Mercado de Capitais (ICMA - International Capital Market Association), apoiada pelo FMI e pelo Tesouro dos EUA, sugere alterar a linguagem dos contratos de dívida.
Mezitím také Evropská asociace pro stévii (European Stevia Association - EUSTAS) vyjádřila znepokojení, že EverSweet bude podkopávat reputaci stévie jako bezpečné a přirodní.
Entretanto, a Associação Europeia Stevia (EUSTAS), manifestou a sua preocupação quanto à possibilidade da EverSweet vir a prejudicar a reputação da stevia como ingrediente seguro e natural.