attenti italština
pozor
Význam attenti význam
Co v italštině znamená attenti?
attenti
Překlad attenti překlad
Jak z italštiny přeložit attenti?
attenti italština » čeština
Příklady attenti příklady
Jak se v italštině používá attenti?
Citáty z filmových titulků
State attenti a non far cadere niente.
Buďte opatrní, ať nic nevysypete.
Perché se non state attenti, vi possono capitare cose peggiori. dell'aver perso un cellulare.
Protože když nejste opatrní, stávají se špatně věci. Horší věci než je ztráta mobilu.
Oddio, un problema c'è, ma. almeno adesso sai quanto dobbiamo stare attenti nell'occuparci di certe faccende.
Teda není, ale aspoň teď chápeš - jak opatrní musíme být při naší práci.
Attenti al filo spinato!
Pozor na drát.
Attenti!
Pozor! - Pohov.
Alzatevi e mettetevi sugli attenti!
Všichni! Jdi se s tím vycpat.
State attenti all'interruttore della luce!
Pozor na světlo.
Quest'altra la conosci? - Attenti!
Ani tuhle neznáš, co?
Scappa! - Attenti!
Zastavte ho!
Attenti!
Čelem ke mně!
Ma capite che è una borsetta molto costosa e bisogna stare attenti.
Ale, víte, je to velmi drahá kabelka a člověk si musí dávat pozor.
Giocavano a poker invece di stare attenti.
Mastí karty, místo aby dávali pozor.
Attenti. Sentite niente?
Neslyšíte něco?
State attenti alle macchine.
Opatrně s tou kamerou. - Dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche i pazienti più attenti ed informati utilizzano male questi farmaci miracolosi.
I nejpoučenější pacienti přitom tyto zázračné léky užívají nesprávně.
Il rischio di default o di ristrutturazione del debito induce i creditori a essere più attenti nelle decisioni associate al prestito.
Riziko platební neschopnosti dlužníka nebo restrukturalizace dluhu nutí věřitele, aby byli ve svých rozhodnutích o půjčkách opatrnější.
Almeno nella fantasia di Tocqueville, i protagonisti del vecchio ordine erano stati molto attenti a proteggere le loro particolari libertà ed erano stati gelosi delle loro sfere di indipendenza.
Přinejmenším v Tocquevilleově fantazii se poddaní starého řádu dychtivě snažili ochránit své konkrétní svobody a žárlivě si střežili sféry nezávislosti.
Ma se i rischi che potrebbero aiutare a spiegare l'andamento dei prezzi dei titoli e dei bond sono reali, anche i policy maker dovrebbero stare attenti a non abbassare la guardia.
Jsou-li však rizika, která mohou pomoci vysvětlit cenové trendy akcií a dluhopisů, reálná, i tvůrci politik by se měli mít na pozoru, aby příliš snadno neodhodili obezřetnost.
Inoltre, gli USA dovrebbero stare attenti ai tagli fiscali che agiscono come occulti programmi di spesa.
USA by se navíc měly bedlivě zaměřit na daňové úlevy, které se chovají jako skryté výdajové programy.
Dobbiamo concentrarci sulla creazione di programmi agricoli attenti alla nutrizione che includano piccoli agricoltori, famiglie, donne e bambini.
Potřebujeme se zaměřit na vybudování zemědělských programů citlivých na výživu, které budou zahrnovat malorolníky, domácnosti, ženy i děti.