babka čeština
Překlad babka italsky
Jak se italsky řekne babka?
Příklady babka italsky v příkladech
Jak přeložit babka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Richarde, ve vší úctě k tvému úřadu musím říct, že se chováš jako stará babka.
Richard, con tutto il rispetto per il tuo alto incarico, devo dirti che sei una zitella: dai retta alle chiacchiere.
Krivá stará babka.
Una vecchietta bislacca!
Má šest dětí, je z ní hezká babka.
Ed ebbe sei figli. Ora ha settantacinque anni ed è una simpatica vecchietta.
Ať mě ta má babka třeba utrápí, ať mě přivede do hrobu.
Non mi importa delle lamentele di quella vecchia, non ti lascierò qui sola nella foresta.
Ta malá babka z cukrárny.
L'anziana signora della pasticceria.
Nebuď jako babka, všechno je v pohodě.
Non fare la zia, sta andando tutto bene!
Nic není dokonalé. Jestli budeš čekat na perfektní, tak to neotěhotníš. Skončíš sama jako bezzubá babka.
Se vuoi che sia perfetto, non rimarrai mai incinta e finirai con la dentiera in un bicchiere d'acqua.
Jaký anděl? - Babka to říkala. Když bylo mezi lidmi ticho.
Mia nonna diceva sempre cosi' quando c'era un silenzio.
Kdyby tě viděla nějaká babka dealovat, mám to s ní taky vyřídit?
Se una vecchia signora ti vede, devo fare affari anche con lei?
Nic už tady nefunguje! Moje babka k vám chodí každej den na nákup. Ty 2 franky jsou přeci směšný!
Mia nonna fa la spesa qui tutti i giorni, fammi un regalo!
Ne, jel jsem metrem a okradla mě nějaká babka.
No. ero sulla metropolitana e me ii ha fregati una vecchietta.
Umřela tu jedna babka, já jí nesu kytky.
La signora della stanza di fronte è morta e le ho preso i fiori.
Babka smlouvá jako na bazaru. Prodává tě jako krávu.
Tua nonna ti sta vendendo, come una vacca.
Vypadáš jako moje babka v kómatu.
Mi sembri mia nonna in coma!