bagatelizovat čeština

Překlad bagatelizovat italsky

Jak se italsky řekne bagatelizovat?

bagatelizovat čeština » italština

sminuire minimizzare far poco caso di denigrare bagatellizzare

Příklady bagatelizovat italsky v příkladech

Jak přeložit bagatelizovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Všichni kolem ní se snaží trauma bagatelizovat.

Sente un colpo di pistola. Tutti intorno tentano di aiutarla per far fronte allo shock.

Jen si nejsem jist, zda Je to skutečný bagatelizovat symptomy, nebo předstírat, aby si mohla kauci a vrátit se zpět do města.

Non capisco se sta cercando di nascondere i sintomi, o. se finge, in modo da lasciar perdere e tornare in citta'.

Nesnaž se to bagatelizovat.

Non provare a minimizzare la cosa.

Nechtěla jsem bagatelizovat to, co se stalo mezi tebou a Addison.

Non volevo sminuire quanto e' successo fra te e Addison.

Dokonce i dnes se to snažil bagatelizovat. Tvrdil, že kdyby věděl, že se tam děje něco pochybného, proč by to do toho fondu nechal investovat svého tchána? Ale já mu nevěřím.

Anche oggi cercava di minimizzare, sosteneva che se sapesse che c'e' qualcosa di losco, non lascerebbe che suo suocero vi investisse.

Kdykoliv se jedná o důkazy o možnosti, že dinosauři a lidstvo existovali spolu, vždy se to věda snaží bagatelizovat.

Quando si tratta di prova della possibilità che i dinosauri e gli uomini esisteva, ogni volta che la scienza ha cercato di spiegare via.

Byla jsem úplně namol, zranitelná a vyděšená, ale myslela jsem to vážně, opravdu. to, co jsem řekla a už to nechci dále bagatelizovat, ospravedlňovat a promýšlet na úkor citů.

Ero ubriaca persa, fragile e impaurita, ma ero seria. lo pensavo. davvero. E. adesso basta. basta sminuire la cosa, e razionalizzarla, e usare la ragione, invece dei sentimenti.

Bagatelizovat.

Svalutare.

Víte, jak je pro mě moje matka důležitá a teď se ji snažíte bagatelizovat, aby mě to naštvalo.

Sai quanto mia madre e' importante per me. E adesso provi a svalutarla per farmi arrabbiare.

Myslí si, že tvůj manžel to úmyslně bagatelizovat, vyřešil to jen naoko, zatímco ve skutečnosti, je to zatraceně vážné.

Pensano che tuo marito stia volutamente sminuendo la cosa, facendola sembrare una proforma, quando, in realta', e' una cosa abbastanza seria.

Proč bagatelizovat jedinou zajímavou věc na tomto svazku?

Perche' mai dovremmo rimandare la sola cosa allettante di questa unione?

Bagatelizovat to vše, co chcete, ale víte, kde tento příběh vede.

Minimizzi pure, ma sa bene a cosa portera' questa storia.

Jak se opovažujete bagatelizovat život Nadie Ramosové?

Come si permette di minimizzare la vita di Nadie Ramos.

Možná hledáte...