barca italština

člun, loď

Význam barca význam

Co v italštině znamená barca?

barca podstatné jméno

— (marina) mezzo di trasporto di dimensioni limitate si usa in mare o in fiumi o laghi — (agricoltura) l'insieme dei covoni di grano in attesa di essere trebbiati — (senso figurato) molto ⋄ [[marina]]:mezzo di trasporto acquatico di dimensioni limitate

Překlad barca překlad

Jak z italštiny přeložit barca?

barca italština » čeština

člun loď loďka plavidlo lod’ka kupa krecht koráb hromada halda bárka

Příklady barca příklady

Jak se v italštině používá barca?

Citáty z filmových titulků

Quindi, nessuno controlla i frigoriferi quando li scaricate dalla barca?

Takže nikdo nekouká do lednic, když je vykládají z lodí?

Ogni tanto, un carico di elettrodomestici che non mi è permesso controllare viene scaricato dalla barca.

Jednou za čas nějaká zásilka spotřebičů přijede lodí, kterou nesmím kontrolovat.

C'e' un sacco di musica dal retro della barca.

Ne. Z té lodi ti pouští hudbu.

La barca. quanto ci vuole per la barca?

Ta loď. Jak dlouho budeme čekat?

La barca. quanto ci vuole per la barca?

Ta loď. Jak dlouho budeme čekat?

Stanno cercando di portarla via attraverso una barca.

Zkouší ji ze země dostat na lodi.

Sono stati trovati il suo cappello e il suo cappotto, su una barca alla deriva, sul lago Maggiore. Di lui non c'è traccia. Quindi si presume, che sia stato vittima di un tragico incidente.

Po něm samém však nezůstala ani stopa a musíme tedy předpokládat, že se stal obětí tragického neštěstí.

E io ho una parte della barca!

A mám část lodi!

Leehman. Se siamo tutti nella stessa barca, bisogna tenere fuori chi fa il furbo.

Ale když v tom jedeme spolu, nebudeme si vešet bulíky na nos.

Driscoll, due uomini a guardia della barca.

Driscolle, dva muži zůstanou hlídat loď.

Fammi scendere dalla barca, o sfascerò tutti i mobili qui dentro.

Pusť mě z té lodi, nebo tu všechno rozbiju!

È come se uno in barca che è stanco di remare vuole un passaggio gratis mentre un altro affoga.

Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.

Scendete da questa barca o vi butterò fuori io.

Odejděte z lodi, nebo vás vyhodíme.

È solo perché siamo tutti nella stessa barca che non ci vergogniamo.

Měli bysme se stydět, kdyby všechny ostatní děti nevypadaly stejně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E devono riconoscere che gli europei sono tutti sulla stessa barca; ciò che è bene per l'Europa è un bene per la Germania, e viceversa.

A také si musí uvědomit, že všichni Evropané jsou na stejné lodi; co je dobré pro Evropu, to je dobré i pro Německo a naopak.

Siamo nella stessa barca, di fronte allo stesso nemico.

Jsme na stejné lodi a čelíme témuž nepříteli.

barca čeština

Příklady barca italsky v příkladech

Jak přeložit barca do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Asi klan Tita Barca.

Forse il clan di Tito Barco.

Tam je posvátné místo Muxia. Pobřeží zesnulých Virxe da Barca.

A Muxia c'e' una chiesetta, la Vergine della Barca.

Na počest senátora Albiniuse a také obyvatel Cappuy. Představuji vám Barca, bestii z Kartága.

In onore del senatore Albinius e della gente di Capua. vi presento Barca, la bestia di Cartagine.

Barca se vrátil, přináší dary.

Barca e' tornato. e porta dei doni.

Slyšel jsem, že Barca vložil velkou sumu peněz na tebe.

Ho sentito che Barca ha piazzato una bella somma su di te.

Barca si myslí, že to bylo k popukání.

Barca crede sia divertente.

Barca!

Barca?

Barca.

Barca mě tam doprovodí připraven lámat kosti při nejmenší provokaci.

Barca lo protegge, pronto a spezzare ossa alla minima provocazione.

Barca?

Ale Barca byl jasně odhalen.

Ma Barca era chiaramente visibile.

Nemůžu uvěřit, že by Barca zradil.

Non posso credere che Barca vi abbia traditi.

Barca vsadil proti Theokolovi, vyhrál značně denárů.

Barca ha piazzato una scommessa contro Teocle, vincendo una ragguardevole somma.

Možná hledáte...