benátský čeština
Překlad benátský italsky
Jak se italsky řekne benátský?
Příklady benátský italsky v příkladech
Jak přeložit benátský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, proč neukradneš něco pěknýho, třeba benátský stříbro?!
Sì, perché non vai a rubarci qualcosa di bello.
Pokud benátský dóže vystoupí s obhajobou této nechvalně známé kurtizány.
Se il Doge si esponesse in difesa di una malfamata cortigiana.
Když zmizel křesťanský soucit, alespoň benátský právní systém stále existuje.
Se la misericordia cristiana è finita, almeno esiste ancora la giustizia di Venezia.
Ale pokud si to žádá, vážený benátský dóže, může pokračovat ve svém kacířství.
Ma se fa piacere allo stimato Doge di Venezia può continuare la sua eresia.
Viscontiho stylový taneční sál, benátský tanec.
Una sala da ballo stile Visconti, un ballo veneziano.
A teď přicházíte vy, signore Casanovo. Neblaze proslulý benátský svůdce. Muž s vůbec nejdelším seznamem svedených žen.
D'altra parte, ci siete voi, signor Casanova, il più celebre amante di Venezia, che ha fama di avere il più lungo.
A já se jako umělec pomalu zdokonaloval. Maloval jsem svá díla a napodoboval tehdejší benátský styl.
E cosi', piano piano, cominciai a svilupparmi come artista dipingendo i miei quadri usando lo stile veneziano dell'epoca.
Benátský křišťál.
Cristallo veneziano.
Kde je benátský dóze?
Dov'e' il Doge di Venezia?
Teď je benátský dóže nejmocnější muž s velkým vlivem.
Ordunque, il Doge di Venezia e' un uomo di grande. potere ed influenza.
Benátský dóže?
Il Doge di Venezia?
Benátský velvyslanec žádá audienci, stejně tak i velvyslanci Umbrie, Ferrary, Bologni a Svaté říše římské.
L'ambasciatore di Venezia chiede udienza. Come anche quelli dell'Umbria, Ferrara, Bologna e l'intero Sacro Romano Impero.
Sbohem, můj benátský otroku.
Arrivederci, mio schiavo veneziano.
Kde myslíš, že je dnes večer benátský obchodník?
Dove pensi che sia il mercante veneziano, questa sera?