benátský čeština

Překlad benátský spanělsky

Jak se spanělsky řekne benátský?

benátský čeština » spanělština

veneciano véneto

Příklady benátský spanělsky v příkladech

Jak přeložit benátský do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kde je můj benátský šátek?

Dónde está mi chal Venetian?

Nejsem ani benátský, ani kupec.

Yo no soy un veneciano, ni yo soy un comerciante.

Říkáme tomu Benátský anonym.

Lo llamamos Anónimo veneciano.

Jo, proč neukradneš něco pěknýho, třeba benátský stříbro?

Robad algo bonito, de plata veneciana.

Kupec benátský.

El mercader de Venecia.

Giacomo Casanova, ten benátský kavalír.

Se ha dedicado a otras cosas.

Ale jsou to verše podle Maffio Venier, velmi slavný 16. století benátský básník.

Pero si son unos versos de Maffio Venier, un gran poeta veneciano del siglo XVII.

Kupec benátský je uspokojivý.

Merchant of Venice, ambiente íntimo.

Bylo to na turné, kdy dóže benátský zatleskal Lancelotu Gobbovi.

Fue la gira en la que el Duque de Venecia le pegó la gonorrea a Lancelot Gobbo.

Jak se zdá, jistý benátský žoldnéř jménem Matteo Grimaldi, přivezl to stvoření do Evropy, ale velmi rychle ho dal pryč, protže Kardinál Borgia se chtěl stát jeho výhradním vlastníkem.

Se dice que un mercenario ruso llamado Nathael Grummond trajo la criatura para Europa pero tuvo que entregarla casi de imediato a un Clérigo renegado que quería a Aylmer sólo para él.

Pokud benátský dóže vystoupí s obhajobou této nechvalně známé kurtizány.

Si el duque de Venecia saliera en ayuda de una cortesane notable.

Ale pokud si to žádá, vážený benátský dóže, může pokračovat ve svém kacířství.

Pero si eso desea el duque, puede continuar su herejía.

A teď přicházíte vy, signore Casanovo. Neblaze proslulý benátský svůdce. Muž s vůbec nejdelším seznamem svedených žen.

Por otro lado, está usted, signor Casanova, el amante más famoso de toda Venecia, conocido por su larga.

Tento Benátský křišťálový lustr pochází z druhé poloviny XVIII. století.

Las arañas de luces venecianas de aquí las encargó. el tercer conde de Carlyle a finales del siglo XVIII.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Antonio s rukama rozpaženýma se opírá o velký balvan a benátský žid mu vytaseným nožem míří k hrudi.

Antonio está tendido sobre una roca con los brazos perpendiculares, mientras el judío Shylock se inclina sobre su pecho con la daga desenfundada.

Možná hledáte...