bruma italština
opar, mlha
Význam bruma význam
Co v italštině znamená bruma?
bruma
Překlad bruma překlad
Jak z italštiny přeložit bruma?
Příklady bruma příklady
Jak se v italštině používá bruma?
Citáty z filmových titulků
Figlio mio, è la bruma che si muove tra gli alberi.
Můj synu, to mlha se nese mezi stromy.
Il 1957 portò sul grande schermo il suo Le Bianche Notti un adattamento da Dostoyevsky. Una melanconia romantica e manierata di neve e bruma ed incontri al chiaror della luna sui ponti del canale.
V roce 1957 spatřila plátna kin jeho adaptace Dostojevského Bílých nocí, jemně afektovaného milostného románu, plného melancholie, sněhu, mlh a setkání na mostech za svitu měsíce.
Nonostante ciò, dopo il paese morto, scorsi in lontananza una specie di bruma grigia che copriva le colline come un tappeto.
Krajina se ani trochu nezměnila. Nicméně v jisté vzdálenosti od opuštěné vesnice jsem zpozoroval jakousi našedlou mlhu, jak ležela na vrcholech kopců jako koberec.
Agli arcobaleni, i nontiscordardimé. ai prati nascosti dalla bruma e agli stagni illuminati dai raggi di sole.
Na duhu, na pomněnky. na louky zahalené mlhou a rybníky prozářené sluncem.
Vai nella bruma.
Jdi hlídat do mlhy.
Dicono che vengano con la bruma.
Prý přicházejí v mlze.
Vengono con il buio, quando c'è bruma, come se ci vedessero d i notte!
Přicházejí v noci, v mlze. Jako kdyby viděli ve tmě.
Ci sarà la bruma.
Padá mlha.
Sta calando la bruma.
Dělá se mlha. - Vidím ji.
Non credo che stanotte ci sarà bruma.
Myslím, že dnes v noci nebude mlha.
Attento alla bruma, può celare cose terribili.
Dávejte si pozor v mlze, veliteli.
C'e' qualcosa nella bruma.
Něco je v mlze.
Non pensavamo di vederti cosi' bene oltre la bruma verdastra della Vecchia Provincia.
Nevěděl jsem, že tě budeme vidět tak dobře přes tu mlhu tady, co vypadá jako hrachovka v Old Blighty.