bruma portugalština

mlha

Význam bruma význam

Co v portugalštině znamená bruma?

bruma podstatné jméno

— nevoeiro, cerração — cerração pouco densa, em especial no mar — névoa seca, tipo de turvação atmosférica, causada por poluentes — (figurado⚠) não nitidez, obscuro, não clareza, obscuridade ⋄ A história perde-se na bruma do esquecimento.

Překlad bruma překlad

Jak z portugalštiny přeložit bruma?

bruma portugalština » čeština

mlha opar zamlžení

Příklady bruma příklady

Jak se v portugalštině používá bruma?

Citáty z filmových titulků

O mundo inteiro banha-se numa leve bruma fluida e luminosa.

Celý svět a vše v něm. se koupe v něžném, splývavém, zářivém oparu.

Fizeram os quatro um passeio a pé à volta de um lago, escondido pela bruma ao fundo de um pequeno vale húmido e escorregadio.

Všichni čtyři si vyšli na procházku kolem jezera schovaného v mlze na konci vlhkého a blátivého údolí.

E, através da bruma, ouvimo-lo.

A v té mlze jsme ho slyšeli.

Na minha aldeia de Emur, a bruma era um rito de masculinidade, uma prova de força.

V mě osadě Emur, byl dehet obřadem a zkouškou síly.

O que é esta bruma?

Co je to za opar?

No entanto, um pouco além da aldeia morta, vi uma espécie de bruma cinzenta que cobria as colinas como um tapete.

Krajina se ani trochu nezměnila. Nicméně v jisté vzdálenosti od opuštěné vesnice jsem zpozoroval jakousi našedlou mlhu, jak ležela na vrcholech kopců jako koberec.

Então não me digas que esqueceste uma certa indiscrição juvenil sobre o túmulo de Sir Arthur Conan Doyle, numa noite de bruma, em Windlesham.

Tak mi netvrď, že jsi zapomněl na jistou mladickou nerozvážnost na náhrobku sira Arthura Conana Doyla za jedné zamlžené noci ve Windleshamu.

Reconheceu-a mesmo através desta bruma que envolve a sua existência! - Conversou com ela!

Poznal jste ji a mluvil jste s ní.

Eu sou o teu gorila na bruma.

Já jsem 800 librová gorila v tvoji představě, ty sráči!

O povo da bruma?

O Mlžných lidech?

Imagine. uma bruma de outono, luz do sol coalhada pela clareira de outono.

Představte si: podzimní mlhu, a najednou lesní mýtinu prozáří slunce.

Bruma no cume.

Sníh z vrcholku.

A Senhora da Bruma é sempre em directo.

Mlžná panna se dělá živě.

A mãe dela esteve na viagem inaugural da Senhora da Bruma. - E esta?

Její matka byla u první plavby.

Možná hledáte...