bucare italština

píchnout, propíchnout

Význam bucare význam

Co v italštině znamená bucare?

bucare sloveso

— fare uno o più buchi ⋄ bucare il biglietto: obliterare, convalidare il biglietto ⋄ bucare una botte: forare col succhiello una botte di vino per assaggiarne il contenuto, e poi turarlo — (per estensione) ferire con una punta — di norme o leggi, non osservarle — non a attendere a un obbligo — fare buchi

Překlad bucare překlad

Jak z italštiny přeložit bucare?

bucare italština » čeština

píchnout propíchnout vrtat proštípnout provrtat prorazit propíchat proděrovat proděravět perforovat děrovat cviknout cvikat

Příklady bucare příklady

Jak se v italštině používá bucare?

Citáty z filmových titulků

Vi fate bucare la pancia, se mettete il naso fuori.

Jestli vylezete ven, ustřelí vám to uši.

Non può fare a meno di bucare uova.

A pak už zbýváte jen vy.

Viene la voglia di bucare questo vostro pallone ben gonfiato.

Skoro mám cukání vám do toho pěknýho balónku vrazit špendlík.

Da come è messa, non dovrebbero più esserci piastre da bucare per entrare.

Jak tam teď Goliáš leží, se přes ocelový plášť nikdo nedostane.

A patto di trovare l'allarme. e qualcosa per bucare la cassaforte.

Když odstraníme alarm, musím mít něco na ten trezor.

Vuoi bucare la serratura.

Udělej díru do zámku.

Howard.. Sei capace di bucare questa lastra. - Con una specie di sguardo laser.

Howarde, umíš vypálit díru skrz tohle očním laserem?

Non so, ma qualunque cosa sia, può bucare il duranio solido!

Nevím, ale ať už je to cokoliv, umí to udělat díru i do kusu durania!

Almeno sappiamo chi va in giro a bucare la testa alla gente.

Přinejmenším víme, čím byli ti chlapy probodnutý.

È suonato. Che so, gli piace bucare la gente con il fucile, e poi gli taglia la testa.

Rád provrtává lidi brokovnicí a uřezává jim hlavy.

Non ho pagato il bersaglio per farmelo bucare da te!

Nezaplatil jsem si terč, abys mi do něj střílel ty!

Per i miei interessi sono disposto a bucare la testa di chiunque, capisci?

Ani náhodou. Než aby se to stalo, střelim toho negra do palice. a spolu s nim klidně i dalších deset negrů.

Rischi di fargli bucare i pantaloni.

Ten kluk bude mít jednou průser.

Mi devo bucare di nuovo gli orecchi.

Musím si zase propíchnout uši.

Možná hledáte...