církev čeština
Překlad církev italsky
Jak se italsky řekne církev?
Příklady církev italsky v příkladech
Jak přeložit církev do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Od té doby, co seš si jistá spasením. nepotřebuješ církev?
Dal momento che siete certa della vostra salvezza, allora non avete alcun bisogno della Chiesa?
Církev ti otvírá náruč. ale jestli odmítneš, církev tě odmítne. a zůstaneš sama. Osamocená!
La Chiesa vi tende le braccia ma se voi la rifiutate,la Chiesa vi abbandonerà e voi rimarrete sola sola!
Církev ti otvírá náruč. ale jestli odmítneš, církev tě odmítne. a zůstaneš sama. Osamocená!
La Chiesa vi tende le braccia ma se voi la rifiutate,la Chiesa vi abbandonerà e voi rimarrete sola sola!
Církev je milosrdná. a vždy s radostí přijme zbloudilou ovečku.
La Chiesa è misericordiosa accoglie sempre la pecorella smarrita.
Zemřela bez výčitek svědomí, a v hodině její smrti ji církev odmítla.
Lei morì senza rimorsi, e nell'ora della sua Morte la Chiesa la rifiutò.
Nejdříve Latina. Když ve středověku ztratili vše pořád uměly Latinsky. Církev jim rozuměla.
Quando il Medioevo ignorava tutto, sapeva ancora il latino.
V otcovu církev Kristova zmrtvýchvstání.
Nella chiesa di mio padre, Cristo Resurretto.
To nejsem já kdo to říká, ale církev. Církev?
Vieni.
To nejsem já kdo to říká, ale církev. Církev?
Vieni.
Jaká církev. Čí církev?
Qual è il suo numero?
Jaká církev. Čí církev?
Qual è il suo numero?
Kdy to církev prohlásila?
Lo sai, 17420.
Vy, který se v tom vyznáte, mohl byste mi vysvětlit, jak může církev rozhodnout anulovat sňatek. z důvodu tak všedního.
Buongiorno, padre. Lei è un esperto, mi deve spiegare una cosa.
Tedy, vysvětlete mi, proč církev anuluje sňatek z jediného důvodu, že manželé nezavršili...?
Entriamo in quel portone, potremo parlare meglio. Mi spieghi perché la Chiesa annulla un matrimonio per il solo fatto che i due coniugi non compiono.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Katolická církev prosazuje spojení víry a rozumu.
La Chiesa perora il matrimonio tra fede e ragione.
Většina lidí ví, že se církev stavěla proti podpoře koperníkovského heliocentrismu Galileem, za což se papež Jan Pavel II. v roce 1992 omluvil.
La maggior parte delle persone sono a conoscenza del fatto che la Chiesa ha contrastato la difesa della teoria copernicana da parte di Galileo, cosa per cui, nel 1992, Papa Giovanni Paolo II si è scusato.