církevní čeština
Překlad církevní italsky
Jak se italsky řekne církevní?
Příklady církevní italsky v příkladech
Jak přeložit církevní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V církevní knize je však zapsáno jméno Georg.
Nel libro parrocchiale, tuttavia, si è registrato il nome di Georg.
Georg Vanderheit se z dopisu dovídá o zápisu do církevní knihy. Jistota.
Georg Vanderheit scopre la scheda di registrazione nel libro della parrocchia.
Turnerovi chtějí, abys přišel ve středu na církevní trh.
I Turner ti chiedono di partecipare al mercatino della Chiesa.
A nejedem na církevní dýchánek.
E non si tratta di una riunione parrocchiale.
Hledám svůj církevní kufřík.
Cerco il mio servizio da comunione.
Církevní kufřík.
Ii mio servizio da comunione.
Za druhé, církevní zákony nedovolují takové sňatky. A za třetí.
Poi la Chiesa non ammette simili unioni.
Ta vykrmená církevní princátka!
Principi ben pasciuti della Chiesa!
A vytí vánice mi zní jakoby se jednalo o církevní píseň.
L'ululato della tormenta mi sembra un canto di festa.
A taky chci vést církevní sbor.
E voglio dirigere ancora Il coro della chiesa.
Zavolej církevní policii.
D'accordo.
Musí mít církevní pohřeb.
Ci vogliono, il funerale deve essere religioso.
Nějak se mi to nezdá. Sdružení za církevní demokracii - co je to, pane Rosenbergu?
La societa' della democrazia della chiesa di che si tratta?
Zastupovala zde nějaké církevní noviny.
Lei era lì come inviato speciale del giornale presso cui lavorava.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí lidé však netuší o církevní podpoře moderní vědy, včetně mnoha důležitých příspěvků biologii, chemii a fyzice ze strany čelních světových katolických duchovních.
Ma molti non sono consapevoli del sostegno della Chiesa alla scienza moderna, in cui sono compresi molti importanti contributi a biologia, chimica e fisica da parte di leader di livello mondiale del clero cattolico.
A konečně platí, že má-li EU absorbovat a integrovat více než milion uchazečů o azyl a migrantů ročně, musí mobilizovat soukromý sektor - nevládní organizace, církevní skupiny a firmy -, aby vystupoval v roli sponzorů.
Infine il sesto: per assorbire e integrare oltre un milione di richiedenti asilo e migranti l'anno, l'Ue deve mobilitare il settore privato, e quindi Ong, gruppi religiosi e aziende, affinché agiscano da sponsor.