církevní čeština
Překlad církevní rusky
Jak se rusky řekne církevní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady církevní rusky v příkladech
Jak přeložit církevní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Církevní tribunál se bude velmi zajímat. o to čarodějnictví, kterého jsme byly svědky.
Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.
Mohl by ten džbán být použit pro církevní pomazání?
Это кувшин для помазания?
Na následující přehlídce církevní módy vítáme Vaši Eminenci a další naše významné hosty.
Сейчас вы увидите презентацию мод для священнослужителей. Добро пожаловать, Ваше Преосвященство и другие наши известные гости.
Navíc to není církevní slavnost.
Это ведь не религиозная церемония!
Jak můžete říct, že to není církevní ceremonie.
Разве это не религиозная церемония?
Mistrovské dílo církevní strategie.
Это шедевр евангелисткой стратегии.
Musí mít církevní pohřeb.
Но они необходимы. Похороны должны быть религиозными.
Přicházeli sem ministři, velvyslanci, církevní hodnostáři.
Министры, послы, священнослужители.
Nacisté vyslali do celého světa týmy archeologů, kteří hledají církevní památky.
Нацисты создали команду археологов, которая ищет по всему свету священные реликвии.
A přece lidé, státníci, církevní hodnostáři z celého světa, si dnes podali ruce, aby vyjádřili úctu malému snědému muži v bederní pokrývce, který přivedl svou zemi ke svobodě.
Однако, не смотря на это люди правительства, официальные лица со всего света взялись сегодня за руки, чтобы выразить почтение этому маленькому смуглому человеку в набедренной повязке который привёл свою страну к свободе.
Arcibiskup si, ač nerad, osvojil církevní způsoby.
Архиепископ Эдмунд Нежеланный быстро привык к новой одежде.
Církevní škola také.
Еще и Кафедральная школа.
Církevní?
Кафедральная?
Církevní škola.
Кафедральная школа.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí lidé však netuší o církevní podpoře moderní vědy, včetně mnoha důležitých příspěvků biologii, chemii a fyzice ze strany čelních světových katolických duchovních.
Но многие не знают о том, что Церковь поддерживает современную науку, в том числе многие важные вклады в биологию, химию и физику ведущими мировыми Католическими священнослужителями.
A konečně platí, že má-li EU absorbovat a integrovat více než milion uchazečů o azyl a migrantů ročně, musí mobilizovat soukromý sektor - nevládní organizace, církevní skupiny a firmy -, aby vystupoval v roli sponzorů.
Наконец, чтобы поглотить и интегрировать более миллиона лиц, ищущих убежища и мигрантов в год, ЕС должен мобилизовать частный сектор - неправительственные общественные организации, церковные группы и бизнес - действовать в качестве спонсоров.
Církevní představitelé po tak krutém trestu nevolají.
Но церковь не требует такого сурового наказания.
Americké církevní školy, privátní školy a jiné autorizované školy pracují velice dobře.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.
Přehoupne-li se nakonec Welbyho případ na správnou stranu linie narýsované římskokatolickou doktrínou, pak hlubší otázka zní, zda církevní doktrína rýsuje tuto linii v místě, kde to má logiku.
Если случай Уэлби находится по правую сторону черты, проведенной римско-католической доктриной, возникает еще более серьезный вопрос, а именно логично ли проведение церковной доктриной черты в этом месте?
Přesto tak učinil tím, že vedle sebe kladl vzájemně si odporující citace vytržené z kontextu, na nichž dokazoval, že ani Bible, ani církevní otcové nemluví jednotným hlasem a že čtenář se musí rozhodovat sám.
И все же он сделал это, соединив противоречащие цитаты, взятые из контекста, показав, что ни Библия, ни Церковные отцы не говорят в один голос, и что читатели должны делать свои выводы.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.