cattura italština
zatčení
Význam cattura význam
Co v italštině znamená cattura?
cattura
Překlad cattura překlad
Jak z italštiny přeložit cattura?
Příklady cattura příklady
Jak se v italštině používá cattura?
Citáty z filmových titulků
Se si oppongono alla cattura di una strega. Devono essere anche loro delle streghe.
Jestliže se stavíš proti uvěznění čarodějnice, musíš ty sama být čarodějnice.
Sta chiedendo se c'è una taglia per la vostra cattura.
Ptá se, zda je vypsaná odměna za vaše dopadení.
Sceriffo, perchè non lo cattura?
Pane soudce, musíte ho chytit.
Lei emanerà un mandato per la cattura di James Smith e darà tutta la sua assistenza per la cattura dei complici.
Poskytnete podporu při hledání a dopadení všech osob, jichž se to týká. Jimu Smithovi, ani nikomu jinému z údolí žádný příkaz nedoručím.
Lei emanerà un mandato per la cattura di James Smith e darà tutta la sua assistenza per la cattura dei complici.
Poskytnete podporu při hledání a dopadení všech osob, jichž se to týká. Jimu Smithovi, ani nikomu jinému z údolí žádný příkaz nedoručím.
Un biglietto anonimo ha portato alla cattura di Williams.
Anonymní zpráva vedla k Williamsovu chycení.
Non cattura Io spirito.
Nikdo nechytí ducha.
Cattura conigli.
Chytá králíky.
Ed ho un mandato di cattura contro di voi per omicidio.
A mám na vás zatykač pro vraždu.
Fatti fare diverse copie di questa foto e...un mandato di cattura.
Rozmnožte jeho fotku a obstarejte zatykač.
È difficile dimenticare la cattura del primo colpevole.
Na první případ se špatně zapomíná.
Ho preso la posta al governatorato e non c'è nessun mandato di cattura per me.
Velmi dobře, děkuji. Dostal jsem dopis z paláce guvernéra a neposílají mi žádný účet.
La informo che a suo carico è stato spiccato mandato di cattura per il tentato omicidio di Charles Adare.
Pak vás musím upozornit, že na vás byl vydán zatykač pro pokus o vraždu Charlese Adare.
Ebbene signori è proprio questo che io voglio che creda. Perchè un improvviso attacco nostro e la sua cattura, disorienteranno del tutto i Seminole prima che le altre tribù e i ribelli possono aiutarli.
Chci, aby si to myslel protože náhlý útok zastihne Seminoly nepřipravené.. ještě předtím, než se k nim přidají jiné kmeny a psanci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tra queste opzioni, la tecnica della cattura e dello stoccaggio dell'anidride carbonica (CCS) ha un ruolo centrale.
Mezi těmito řešeními hraje zásadní roli zachycování a ukládání uhlíku (CCS).
La tecnologia CCS cattura il diossido di carbonio all'origine dell'emissione, lo comprime e lo immagazzina sottoterra in modo permanente.
Technologie CCS spočívá v zachycování oxidu uhličitého u zdroje jeho emisí, v jeho stlačování a trvalém ukládání v podzemí.
Simili impegni - per esempio, il sistema di documentazione elettronica per la cattura del tonno rosso - sono tra gli strumenti più efficaci per l'eliminazione della pesca illegale.
Takové úsilí - například v podobě elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného - představuje jeden z nejúčinnějších nástrojů k potírání nezákonného rybolovu.
Occorre, poi, verificare la fattibilità della cattura e dello stoccaggio del CO2 su vasta scala (CSS), che potrebbe consentire un impiego sicuro e prolungato nel tempo di almeno parte dei combustibili fossili.
Zároveň bychom měli testovat proveditelnost zachycování a ukládání uhlíku (CSS) ve velkém měřítku, což by mohlo umožnit bezpečné a dlouhodobé využívání alespoň některých fosilních paliv.
Ma questa tecnologia, denominata cattura e sequestro del carbonio (CCS), non è stata finora testata su larga scala.
Druhým řešením je zachytávat emise CO2 a ukládat je do podzemí.
In effetti, si dovrebbero convertire tra i 218 e i 990 milioni di ettari in panico verga per catturare un miliardo di tonnellate di carbonio attarverso la tecnico bioenergetica di cattura e stoccaggio del carbonio.
Aby se s využitím BECCS odloučila jedna miliarda tun uhlíku, muselo by se na zatravněnou plochu přeměnit odhadem 218-990 milionů hektarů půdy.
Vista la quantità di denaro in gioco, il recupero di petrolio potrebbe in realtà essere una delle ragioni dietro la tecnica della cattura e dello stoccaggio del carbonio.
Vzhledem k tomu, kolik peněz je v sázce, by terciární těžba ropy dokonce mohla být jedním z motivů stojících za prosazováním CCS.
I progressi fatti nel campo delle tecnologie di cattura e stoccaggio di CO2 consentirebbero di utilizzare alcuni combustibili fossili in modo sicuro.
Pokroky v technologiích zachycování a ukládání uhlíku by umožnily bezpečné využívání některých typů fosilních paliv.
L'aspetto che riceverà maggiore attenzione sarà quello della bioenergia con cattura e stoccaggio del carbonio (BECCS).
Aktivitou, které se dostane největší pozornosti, je takzvaná bioenergie se zachycováním a ukládáním uhlíku (BECCS).
I produttori dei carburanti fossili promuovono il processo di cattura di carbonio per tenere aperte le proprie miniere e per mantenere attive le pompe.
Producenti fosilních paliv zachycování uhlíku podporují, protože jim umožní ponechat otevřené doly a zapnutá čerpadla.
A differenza della tecnica di cattura del carbonio, il blocco della luce solare ha in effetti la potenzialità di ridurre le temperature globali.
Na rozdíl od zachycování uhlíku má bránění slunečnímu svitu skutečně potenciál snížit globální teploty.