celibato italština

celibát

Význam celibato význam

Co v italštině znamená celibato?

celibato podstatné jméno

— (sociologia) (psicologia) (antropologia) (diritto) condizione di un uomo non sposato — (per estensione) condizione di chi non ha contratto matrimonio

Překlad celibato překlad

Jak z italštiny přeložit celibato?

celibato italština » čeština

celibát svobodný stav staromládenectví mládenectví

Příklady celibato příklady

Jak se v italštině používá celibato?

Citáty z filmových titulků

Una bevuta veloce al Black Sail. una per la strada all'Hand and Shears. e poi le corse dei cani al Walthamstow. Addio al celibato, fatto.

Rychlé kolečko v Black Sail, jedno na cestu v Hand and Shears, a pak na psí dostihy do Walthamstowu, loučení se svobodou čeká.

C'era un addio al celibato e un ragazzo ci ha versato sopra una birra, ma ho trascritto tutto quando sono tornata a casa.

Poblíž byla pánská rozlučka a jeden chlap mi komplet polil můj sešit, ale přepsala jsem to hned, jak jsem dorazila domů.

È finito il celibato?

Že ji milujete?

Sono il simbolo del celibato.

Já, symbol staromládenectví.

Celibato totale.

Úplný celibát.

Così non c'è nessuna legge di Dio che obbliga Grandier al celibato?

Takže není žádný Boží zákon který by nutil otce grandiera žít v celibátu?

Un trattato sul celibato dei preti, è stato trovato.

Přemýšlels o bolesti, která tě čeká? Nebude se lišit od té, kterou jsem již spatřil.

Ho conosciuto molte donne ed è solo perché amo Ariel così intensamente che mi appresto trepidante a chiudere per sempre il libro del mio celibato.

Poznal jsem mnoho žen. Ale protože chovám k Ariel tak něžný cit. mám jisté obavy, když teď končím se svým staromládenectvím.

Una, hmm, trovata per l'addio al celibato?

Vidím, žertovná maska pro pánskou jízdu, co?

Non avrei creduto che il mio addio al celibato sarebbe stato così.

Nikdy mě nenapadlo, že se budu takhle loučit se svobodou.

Facciamo un addio al celibato con tipe, pistole, autopompe, mignotte, droga e alcool.

Uspořádáme pánskou jízdu, s kočkama a ohňostrojem a hasičema a šlapkama a drogama a chlastem.

Ma meno di quanto ci divertiremo noi al mio addio al celibato.

Ne tolik jako pánská jízda, co mi chtějí uspořádat kluci.

Andrai a un addio al celibato?

Ty chceš jít na pánskou jízdu? - Jasně!

No, è un addio al celibato, mica al nubilato.

Ne, to je pánská společnost a to znamená, že drahé polovičky zůstanou doma.

Možná hledáte...