celodenní čeština
Překlad celodenní italsky
Jak se italsky řekne celodenní?
celodenní čeština » italština
Příklady celodenní italsky v příkladech
Jak přeložit celodenní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tímhle si vyděláš víc než celodenní žebrotou.
Oggi riceverai più di quanto ti aspetti.
Zítra budete mít celodenní práci a plnou denní mzdu. A potom budeme mít všichni dost.
Domani sarà un giorno intero di lavoro e una paga intera, e mangeremo tutti abbastanza.
Ale ty davy na slunci, zaplatí pět peset. celodenní mzdu, která by stačila k uživení celý rodiny. jen aby v krutém slunci viděli. jak někdo vraždí býky. Je to trestuhodné.
Ma quelli che stanno al sole pagano 5 pesetas, la paga di un giorno, e stanno a cuocere al sole per godersi il macello di qualche toro.
Tenkrát měli lidé čas projíždět se na saních, pořádat plesy, shromáždění, silvestrovské večírky, celodenní pikniky v lese, i pěkné serenády.
A quell'epoca, c'era tempo per tutto. Tempo per passeggiate in slitta e balli e riunioni e cotillion. E i ricevimenti di Capodanno e i picnic nei boschi.
Celodenní těžkou dřinu jsem neměl nejmíň od včerejška.
Non ho avuto una dura giornata di lavoro da ieri.
Chtějí ze závodiště ukrást celodenní tržbu.
Ruberanno gli incassi dell'ippodromo.
Člověk, který se tlačí v metru po celodenní dřině a který. visí jednou rukou na držadle a v druhé drží noviny, se nechce prodírat suchými vysvětleními.
Chi sgomita in metropolitana dopo una dura giornata di lavoro, afferrando la cinghia con una mano e il giornale con l'altra, non vuole arrancare su una spiegazione.
A po celodenní dřině. studují nebo jdou do kurzu, protože by dali cokoli.
E dopo aver lavorato sodo tutto il giorno, studiano o vengono a lezione perché sacrificherebbero tutto.
Můj celodenní plat.
L'incasso di una giornata.
Celodenní práce si zaslouží pořádnou večeři.
Una giornata di lavoro piena merita un pasto completo.
Tito králíci byli přikolíkování k zemi, takže se nemůžou hýbat. navíc, je to celodenní závod.
Il tiro alla lepre! Le lepri sono state assicurate al terreno, perciò non possono difendersi scappando! Un'occasione unica!
Víte, že jste zničil celodenní produkci?
Lo sa che ha rovinato la produzione di un intero giorno?
Dej si pozor na hubu nebo vypadneš a já ti strhnu celodenní vejplatu.
Guarda come parli o ti spedisco a casa e ti detraggo la giornata dalla paga.
Nechává na místě malý štáb, který má zkoušet pohnout lodí, a s druhou, podobnou lodí se pouští na celodenní plavbu dolů po proudu, k Pongo de Manique, nejnebezpečnějším peřejím v Peru.
Lasciando un piccolo gruppo al lavoro sulla nave da spostare su per la collina. Herzog prende la seconda nave. e rimane un giorno intero lungo il fiume Pongo de Manique. le rapide più pericolose del Perù.