celodenní čeština

Příklady celodenní švédsky v příkladech

Jak přeložit celodenní do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Celodenní práce je zničena tou hloupou, nevychovanou ženskou.

En hel dags arbete förstört av en dum, ignorant kvinna.

Tímhle si vyděláš víc než celodenní žebrotou.

Du får mer än du väntar dig.

Zítra budete mít celodenní práci a plnou denní mzdu. A potom budeme mít všichni dost.

I morgon jobbar vi hela dagen och då kan alla äta sig mätta.

Tenkrát měli lidé čas projíždět se na saních, pořádat plesy, shromáždění, silvestrovské večírky, celodenní pikniky v lese, i pěkné serenády.

Pådentiden,de. haft tid för allt Dagsförslädturer..ochbollar,och. församlingar, och cotillions Ochöppethuspånyår, och heldags picknick i skogen.

Chtějí ze závodiště ukrást celodenní tržbu.

De ska råna kontoret på galoppbanan.

Člověk, který se tlačí v metru po celodenní dřině a který. visí jednou rukou na držadle a v druhé drží noviny, se nechce prodírat suchými vysvětleními.

Nån som åker T-banan efter en hård dags arbete. håller i sig med ena handen och har tidningen i den andra. vill inte läsa en tråkig förklaring.

A po celodenní dřině. studují nebo jdou do kurzu, protože by dali cokoli.

Efter en hård dags arbete på ett annat jobb. pluggar de eller kommer till klassen för att de är beredda att ge allt.

Chtěl jsi po tomto muži celodenní práci, ne, hochu?

Du tänker väl ge honom ett gott dagsverke?

Tedy, ano, pane. Odvedu vám poctivou celodenní práci.

Självklart tänker jag det.

Dostaneš za to poctivou celodenní mzdu.

Då blir du betald därefter.

Můj celodenní plat.

En hel dagsförtjänst.

Byl bych celodenní snílek.

Jag skulle vara en drömmare på heltid.

Bude to nějakou dobu trvat než se zotaví. Ale až ho budeme moci přestěhovat, bude mít nádherný slunečný pokoj s terasou na zotavení, stejně tak celodenní ošetřování, samozřejmě.

Konvalescensen blir lång, men så snart han kan flyttas får han ett soligt rum med balkong och omvårdnad dygnet runt.

Je to celodenní jízda bodláčím, které tak milujeme. Ideální místo, kde se schovávají lovci skalpů a indiáni.

Det är en hel dags ritt genom de där underbara törnen vilka utgör utmärkta tillhåll för skalpjägare och indianer.

Možná hledáte...