cervello italština
mozek
Význam cervello význam
Co v italštině znamená cervello?
cervello
Překlad cervello překlad
Jak z italštiny přeložit cervello?
cervello italština » čeština
Příklady cervello příklady
Jak se v italštině používá cervello?
Citáty z filmových titulků
Ma che hai nel cervello?
Co to s tebou je?
La talidomide non le ha arrecato alcun danno al cervello.
Thalidomid nijak neovlivnil její mozek.
Dopo la tortura si strappa la benda dagli occhi sperando di vedere ancora una volta la luce del giorno per sua disperazione ciò fa uscire il cervello nel pavimento sotterraneo.
Po mučení odtrhl obvazy z očí v naději, že uvidí denní světlo. V zoufalství rozbil svůj mozek o podlahu žaláře.
August non ha il cervello di un uccello!
Vidíte, že August je povedený ptáček.
Cos'è che sento urlare nel mio cervello?
Nutí mě to.
Ha un cervello.
Myslí mu to.
Ma senza cuore e cervello, sono tutto ciò che hai: ti serviranno.
Ale krome nich nic nemáš, srdce ani rozum. Budeš je potrebovat.
Vi ha dato di volta il cervello?
Co máte v hlavě? Slámu?
Una notte sotto la tenda con questa. questa mia testa. un terribile pensiero si insinuò come un serpente nel mio cervello.
Jednu noc, když jsem ležel ve stanu s tímhle... s touhle mou hlavou. do mé hlavy se jako had vplížila hrozná myšlenka.
Il suo cervello contro il mio.
Jeho mozek proti mému.
Usiamo il cervello invece delle gambe.
Místo nohou musíme použít naše hlavy.
Nei mesi successivi, la polizia cerca il cervello che ha concepito quei crimini, l'uomo dietro a quei piani.
Celé měsíce policie hledala mozek, jenž tyto zločiny vymyslel, muže za těmito plány. Konečně ho objevili.
Pensi per un attimo: quel cervello morto ritorna in vita!
Představ si to. Mrtvý mozek znovu oživne.
Uno di queste pallottole arriva dal cranio del Dottor Kramm, e l'altra è stata trovata nel cervello spappolato del tuo amico Hardy!
Jedna byla v lebce doktora Kramma. A druhá v lebce vašeho přítele Harryho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Rivoluzione industriale ha apportato nuove idee ed energia, ma il cervello umano ha continuato a essere l'unico strumento di controllo efficace.
Průmyslová revoluce dala k lepšímu nápady a energii, avšak jediným efektivním prostředkem kontroly zůstal lidský mozek.
Se modelliamo l'olfatto localmente, possiamo osservare come i neuroni olfattivi interagiscono con le particelle degli odori, inviando dei segnali al cervello tramite una rete di altri neuroni.
Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.
Per facilitare la sostituzione, i neuroni extra entrano nel dialogo con le cellule circostanti, mentre gli altri neuroni che si trovano nel cervello si sacrificano.
Aby se výměna usnadnila, stanou se přebytečné neurony součástí dialogu s okolními buňkami a jinými buňkami hluboko v mozku a pak se obětují.
Si tratta di un cablaggio nel cervello che può richiedere anni di pratica per venir realizzato.
Je to mozkové propojení, jehož dosažení může vyžadovat léta nácviku.
CAMBRIDGE - Nel suo pionieristico libro intitolato On Intelligence, scritto nel 2005, Jeff Hawkins propone un paradigma alternativo del funzionamento del cervello umano.
CAMBRIDGE - V průkopnické knize On Intelligence z roku 2005 předložil Jeff Hawkins alternativní paradigma způsobu fungování lidského mozku.
Il cervello formula previsioni stabilendo analogie tra modelli estrapolati da input sensoriali recenti ed esperienze precedenti immagazzinate nella sua vasta memoria.
Mozek vytváří předpovědi hledáním podobností mezi vzorci v aktuálních smyslových vjemech a dřívějších zkušenostech uchovaných v rozsáhlé paměti.
La gerarchia consente di comprendere il significato, a prescindere se l'input sia arrivato al cervello tramite la lettura o l'ascolto.
Hierarchie nám umožňuje chápat smysl, ať se vjem do mozku dostane čtením nebo sluchem.
Il cervello è, quindi, una macchina induttiva che predice il futuro cogliendo analogie, a vari livelli, tra il presente e il passato.
Mozek je tedy induktivní stroj, který předpovídá budoucnost na základě hledání podobností, na mnoha různých úrovních, mezi současností a minulostí.
L'alternativo modello del funzionamento del cervello messo a punto da Hawkins ha implicazioni importanti in molti settori, tra cui quello che occupa i miei pensieri la maggior parte del tempo: lo sviluppo economico e le strategie ad esso associate.
Hawkinsův alternativní model fungování mozku má významné důsledky pro mnoho oborů, včetně toho, jemuž při svém přemítání věnuji nejvíc času: strategii hospodářského rozvoje.
E non sarebbe più utile concepire le possibilità di sviluppo nello stesso modo in cui il nostro cervello, secondo Hawkins, concepisce il mondo?
Nebylo by užitečné vidět rozvojové možnosti tak, jak podle Hawkinse mozek vnímá svět?
Data l'estrema precisione necessaria per operare un organo delicato come il cervello, la convergenza tra i dispositivi tecnologici e l'arte della chirurgia ha incoraggiato il progresso in questo campo.
Vzhledem k přesnosti, která je pro operaci tak jemného orgánu, jako je mozek, nezbytná, urychlilo spojení mechanických technologií s chirurgickými dovednostmi vývoj v tomto oboru.
Un passo successivo sarebbe far entrare nel cervello un robot controllato da un essere umano.
Dalším krokem by bylo umožnění, aby do mozku pronikl člověkem ovládaný robot.
Ciò che manca ai robot è la capacità esecutiva del cervello umano.
Roboti však postrádají výkonnou kapacitu lidského mozku.
La manipolazione degli strumenti avviene quindi solo con le vie predeterminate, il che permette di evitare qualsiasi danno involontario al cervello.
Manipulace s nástrojem tak může probíhat pouze v rámci předem stanoveného koridoru, což brání nezamýšlenému poškození mozku.