cimelio italština

relikvie

Význam cimelio význam

Co v italštině znamená cimelio?

— oggetto raro e prezioso, spesso appartenuto a un personaggio illustre o a un'epoca passata — oggetto vecchio e inutile

Jak z italštiny přeložit cimelio?

relikvie rarita přežitek památný předmět památka ostatek dědictví drahocennost

Jak se v italštině používá cimelio?

Ok, hai chiamato mia zia e le hai chiesto di portare un cimelio di famiglia al matrimonio di mia sorella, senza chiedermelo?

Dobře, tys zavolala mojí tetě a poprosila jí, aby přinesla rodinné dědictví na svatbu mojí sestry, aniž by ses mě zeptala?

Questo è un cimelio di famiglia.

To je rodinná cennost.

Un cimelio.

Starožitnost.

Dopo tutto il nostro famoso onore di samurai, non è che un cimelio di facciata.

Na tohle si stěžujete?

È un vecchio cimelio.

Je to rodinná památka.

E il mio cimelio?

Ale můj jadeit!

Ha rotto il mio cimelio e non lo vuole pagare.

Rozbil můj jadeit a nechce mi zaplatit.

Scommetto che ti penti di non aver pagato quel cimelio.

Určitě lituješ, že jsi za ten jadeit nezaplatil.

É un cimelio di famiglia.

Je to rodinné dědictví.

Tra le rovine c'era un cimelio, un incrociatore promelliano che ha resistito ai secoli.

Mezi troskami jsme objevili promellijský bitevní křižník, který zde přečkal celá ta staletí.

Quella croce è un importante cimelio, dovrebbe essere in un museo.

Ten kříž je důležitý artefakt a patří do muzea.

Quello è un cimelio di famiglia.

Ten kuš byl v rodině celá lěta!

Un cimelio di famiglia?

Rodinný šperk?

Le do tre dollari per il suo cimelio.

Dám vám za to tři dolary.