civettare italština

koketovat, flirtovat

Význam civettare význam

Co v italštině znamená civettare?

— (senso figurato) compiere atti in grado di attirare l'attenzione — (antico) andare a caccia con la civetta

Jak z italštiny přeložit civettare?

koketovat flirtovat chytat ptáky na sovu

Jak se v italštině používá civettare?

Badate di non civettare con altre ragazze, perché io sono molto gelosa.

Charlesi, neběhejte za jinými, jsem žárlivá.

Ti proibisco di civettare con Paul.

Zakazuji ti flirtovat s Paulem.

E tu, Philips, smettila di civettare.

A ty, Philipsi, nech toho parádění.

Pensi solo a civettare!

Jen by se předváděla!

Non civettare!

Nevymýšlej si.

Penny, smettila di civettare, tra un minuto si comincia.

Penny, neflirtuj. Začínáme.

Ho il sospetto che cominci a civettare con mio fratello.

Začínám mít podezření, že flirtujete s mým bratrem, sestřenko.

Civettare è un mestiere da donna.

Flirt je ženské řemeslo.

Non devi civettare con lui.

Nebudeš s ním koketovat.

Sarà anche tanto brava a civettare da avere all'attivo due ex-mariti, ma Judd non c'era cascato.

Její flirtování možná zabíralo na její dva exmanžely. Ale na Judda to neplatilo.

Voglio dire, tutto quel. toccarsi e. baciarsi e. civettare.

Myslím, ty doteky, polibky a koketování.

Eppure trovate riprovevole da parte vostra civettare con Mrs Weston. magari per ragioni sentimentali?

Avšak pohrát si s paní Westonovou je pro vás teď příliš, možná z citových důvodů?

E tutte le altre ragazze sembravano sapere cosa fare, cosa indossare, come civettare.

Všechny dívky věděly, co mají dělat, co si obléct a jak flirtovat.

A guardare Mary civettare con un unto pilota?

Mám sledovat, jak Mary flirtuje s tím jejím mastným řidičem?