koketovat čeština

Překlad koketovat italsky

Jak se italsky řekne koketovat?

koketovat čeština » italština

civettare limonare flirtare

Příklady koketovat italsky v příkladech

Jak přeložit koketovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Neměla jsem s Maxwellem koketovat.

Non dovevo amoreggiare con Maxwell.

Přestaň koketovat a otevři to.

Smettila di flirtare e aprilo.

Pokud se začnou takto ptát, pak začnou koketovat s vnímáním a vzájemně na sebe působit, tak, že se mohou z toho nervově zhroutit. Ve skutečnosti se děje to, že jejich stará pojetí života a světa se začínají hroutit.

Si inizia con tali domande. e si prosegue percependo che. quello di cui si sta soffrendo non è un esaurimento nervoso. ma semplicemente il vecchio modo. di concepire il mondo e la propria vita.

S hosty by měla koketovat. Je to její práce, ne?

Deve far finta di flirtare con gli ospiti.

Jak pak budeme koketovat pod stolem?

Come faremo a farci piedino sotto il tavolo?

Nikdo s nimi nechce koketovat.

Nessuno vorra' corteggiarle.

Promiň, koketovat?

Scusa, corteggiarle?

Takže s ním koketovat nemusíš.

Non c'è bisogno di fargli gli occhi dolci.

A většinou jsem se musela vyparádit a nanést si tunu make-upu a koketovat a být svůdná. Ale s tebou, můžu být prostě sama sebou.

E di solito dovevo mettermi in tiro, e riempirmi di trucco, flirtare e fare sempre la sensuale, ma. con te posso essere semplicemente me stessa.

Nebudeš s ním koketovat.

Non devi civettare con lui.

Běž si koketovat s tou svou přítelkyní.

Tornatene dalla tua amichetta, adesso. E fatevi una delle vostre brillanti chiacchierate.

Přijela jsi sem koketovat nebo soutěžit?

Sei qui per flirtare o competere?

Jestli bude koketovat s mýma stařenkama, políbím ho sama.

Se lo fa con le mie signore, dovrei baciarlo io prima.

Viděl jsem vás koketovat s Grandersonovou na molu.

So chi sei. Ti ho visto fare il carino con la Granderson al molo.

Možná hledáte...