cliente italština

zákazník, klient

Význam cliente význam

Co v italštině znamená cliente?

cliente podstatné jméno

— (storia) (sociologia) (politica) presso gli antichi romani, individuo che, pur essendo libero, era al servizio di un patrono da cui otteneva favori — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi abitualmente acquista da uno stesso fornitore o usufruisce di servizi erogati da persone o enti commerciali ⋄ Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto la carta di debito che Le permette di pagare in comodità e con un elevato livello di sicurezza — chi abitualmente frequenta un luogo ⋄ cinema, teatro — chi abitualmente si avvale della consulenza di un professionista ⋄ storia romana

Překlad cliente překlad

Jak z italštiny přeložit cliente?

cliente italština » čeština

zákazník klient host kupující odběratel nákupčí kupec častý návštěvník patron odbĕratel návštěvník mandant klientská aplikace klientka cizinec

Příklady cliente příklady

Jak se v italštině používá cliente?

Citáty z filmových titulků

Calvin Young e' il potenziale cliente piu' importante che sia mai stato qui.

Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.

Fare un discorso del genere davanti a un potenziale cliente e' stata.

Rebecco, mít takový proslov před potenciálním klientem..

Nella maggior parte dei casi, il cliente sarebbe scappato via.

V mnoha případech, by klienti utíkali do opačné strany.

Ho aiutato un cliente, Moshe, per un accordo di suddivisione molto complicato e ha detto che poteva rimediarmi un diamante conflict-free scontato.

Pomohla jsem svému klientovi, Moshemu, s velmi komplikovanou dohodou o parcelách, a on řekl, že mě může zapojit do diamantů ve slevě.

Senti. Mi piace scopare con te, ma. Penso sia meglio mantenere un rapporto strettamente professionale tra avvocato e cliente.

Jsi dobrej chlap, ale radši se chovejme profesionálně.

E con i soldi del mio cliente sara' chiuso per sette giorni.

A s penězmi mého klienta, to bude uzavřeno do sedmi dní.

Ho presentato i piani del mio cliente per una struttura a Pomona, ospitante laboratori e uffici di 240 dipendenti.

Podala jsem plány klienta pro zařízení v Pomoně, které poskytuje laboratoř a kanceláře pro 240 zaměstnanců.

Non ho il pane per fare i panini per domani, Trevor. e ho una cliente per un corsetto domani mattina.

Došel mi chleba na sendviče na zítřek, Trevore, a hned ráno mi přijde zákaznice kvůli korzetu.

Ok, lo diro' alla mia cliente.

Oukej, řeknu jí to.

Con questa confusione non c'è più un cliente!

To není zábava!

Guy, io resto qui ad aspettare Ia mia cliente.

Guyi, počkám tu na svou klientku.

Forse lei è iI tipo di cliente che suonerebbe per una sfogliatella?

A zvonil byste kvůli teplému koláčku?

Lei è sicuro che Ia mia cliente non sarà esposta a nessun rischio?

Jste si jistý, že má klientka se nemusí ničeho bát?

Sei tu Ia cliente del cui divorzio si sta occupando Egbert?

Moment. Mimi, vy jste ta žena, jejíž rozvod zařizuje Egbert Fitzgerald?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inoltre, l'Europa è l'unico cliente di un'ampia percentuale di esportazioni di gas dalla Russia che, almeno nel breve termine, deve continuare ad essere trasportato attraverso i gasdotti esistenti.

Evropa je navíc jediným odběratelem značného procenta exportu ruského plynu, který musí být přinejmenším krátkodobě dopravován již existujícími plynovody.

Nel 1962, il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti era l'unico cliente dei circuiti integrati, ma dalla fine del decennio, frotte di consumatori acquistavano radio a transistor e calcolatrici tascabili.

V roce 1962 bylo jediným odběratelem integrovaných obvodů americké ministerstvo obrany, ale na konci desetiletí si už spotřebitelé houfně kupovali tranzistorová rádia a kapesní kalkulačky.

Arrivano puntuali a destinazione, poi l'auto riparte per andare a prendere un altro cliente nei paraggi.

Do klubu přijíždějí včas a robot nedaleko od nich nabírá někoho jiného.

Questo è tanto più importante oggi, perché la globalizzazione delle catene di valore sta delocalizzandole relazioni fornitore-cliente.

To je dnes důležitější než dřív, jelikož vlivem globalizace hodnotových řetězců ztrácejí vztahy mezi dodavateli a zákazníky lokální charakter.

Un tale impercettibile incremento potrebbe al più spingere qualche cliente a rivolgersi a fonti alternative di finanziamento, senza probabilmente avere alcun effetto rilevante sul PIL.

Takový nevýznamný nárůst by nanejvýš přiměl hrstku bankovních klientů, aby se obrátili na jiné zdroje financování, což by se vší pravděpodobností nemělo žádný znatelný účinek na HDP.

Možná hledáte...