cliente spanělština
zákazník, klient
Význam cliente význam
Co v spanělštině znamená cliente?
cliente
Překlad cliente překlad
Jak z spanělštiny přeložit cliente?
cliente spanělština » čeština
Příklady cliente příklady
Jak se v spanělštině používá cliente?
Citáty z filmových titulků
Oh, preparé té SsangHwa para un cliente, pero parece que no vendrá.
Připravila jsem čaj SsangHwa pro zákazníka, ale asi nepřijde.
Rebecca, soltar un discurso así delante de un cliente potencial, ha sido. valiente.
Rebecco, mít takový proslov před potenciálním klientem.. bylo odvážné.
Ayer tuviste un cliente. lo recogiste fuera de los archivos nacionales.
Včera jsi vezl zákazníka. Vyzvedl jsi ho u národního archivu.
Es el cliente del cuarto 12.
To je host z pokoje 12.
Un cliente.
Zákazník.
Otro cliente, Alice.
Další zákazník Alice.
Si alguien viene y parece un cliente, amárralo y empaquétalo. Si, señor.
Kohokoli, kdo bude vypadat jako host, svažte a označte.
Es esa profunda obsesión la que hace que mi cliente no sea responsable.
Je to jeho posedlost, která mého klienta číní nezodpovědným.
Atiendo a una cliente muy importante.
Mám zde právě velmi váženého zákazníka.
Me quedo aquí a esperar a mi cliente.
Guyi, počkám tu na svou klientku.
Condesa, usted será nuestra primera cliente.
Komteso, budete naše první zákaznice.
No, respecto a mi cliente.
Ne, myslím ohledně mé klientky. - Aha.
En consideración a mi cliente, el único pariente vivo. del fallecido Martín W. Semple. no podemos permitir que una fortuna como ésta, sea dilapidada por una persona. cuya incompetencia y anormalidad probaremos sin duda alguna.
V zájmu mého klienta, jediného dalšího živého příbuzného. zesnulého Martina W. Semplea. Nemůžeme dovolit, aby tak velké jmění bylo utraceno osobou,. jejíž nekompetentnost a abnormalitu zde prokážeme nade vší pochybnost.
Damas y caballeros del jurado el mayor defecto de mi cliente es su fe en sus congéneres.
Dámy a pánové slavná poroto, největší chyba mého klienta byla jeho pevná víra v jeho blízké.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No obstante, aún no recaba de manera rutinaria la información que necesita -operaciones por tiempo y cliente-para comprender las acciones y el impacto de los operadores grandes.
Přesto stále rutinně neshromažďuje data, která potřebuje - obchody řazené časově a podle zákazníka - pro pochopení aktivit a vlivu velkých obchodníků.
IBM logró una posición enormemente dominante porque arrendaba en leasing un paquete individualizado y adaptado cuidadosamente a las necesidades del cliente.
Společnost IBM si vybudovala silně dominantní pozici díky tomu, že pronajímala individualizované a pečlivě na míru šité balíky.
Además, Europa es el único cliente para una gran parte de las exportaciones de gas ruso, mismas que, al menos en el corto plazo, deben ser transportadas a través de las tuberías existentes.
Evropa je navíc jediným odběratelem značného procenta exportu ruského plynu, který musí být přinejmenším krátkodobě dopravován již existujícími plynovody.
La relación entre China y Estados Unidos se asemeja a la que existe entre una compañía dedicada a la venta por correo y un cliente no tan solvente.
Vztah mezi USA a Čínou se podobá vztahu mezi zásilkovým prodejcem a nepříliš solventním zákazníkem.
Los bancos suizos están obligados por ley a extender un grado muy alto de confidencialidad banco-cliente a todos sus clientes, tanto suizos como extranjeros.
Švýcarské banky mají ze zákona povinnost uplatňovat u všech svých klientů, tuzemských i zahraničních, velice vysoký stupeň mlčenlivosti.
La privacidad de los clientes que no están bajo sospecha, en consecuencia, seguirá protegida por la confidencialidad banco-cliente que impera en Suiza.
Soukromí klientů mimo podezření tak bude i nadále chráněno švýcarskou důvěrností vztahu mezi bankou a klientem.
El petróleo y el gas seguirán impulsando intensamente a Rusia en los próximos años, sobre todo cuando China pase a ser un cliente importante.
Ropa a plyn mu pro nadcházející roky nadále zajišťují mohutnou vzpruhu, zejména za situace, kdy se významným odběratelem stává Čína.
Devolverle al cliente su dinero -u ofrecerle como compensación un desayuno gratis- es fácil.
Vrátit zákazníkovi peníze - anebo mu dát zdarma snídani - je snadné.
Al fin y al cabo, escuchar cuidadosamente es la mejor manera de mostrar respeto por el otro, cliente o socio, amigo o jefe.
Nakonec bedlivě naslouchat je nejlepší způsob jak komukoli prokázat úctu, zákazníkovi nebo partnerovi, příteli či šéfovi.
Llegan al club a tiempo y a continuación el robot recoge a otro cliente en un lugar cercano.
Do klubu přijíždějí včas a robot nedaleko od nich nabírá někoho jiného.
No obstante, omitir a un vecino como Israel, a un cliente de Siria como Líbano, o a un patrocinador como Irán sería extraño -e invitarlos a todos sería un caos.
Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.
Pero cuando luego fue internado en un hospital psiquiátrico, el gobierno ruso se negó a permitirle al abogado tener acceso a su cliente.
Když byl ale Pavel následně umístěn do psychiatrické léčebny, ruská vláda nepovolila právnímu zástupci přístup ke klientovi.
En general, la competencia en ciencia y tecnología es una bendición -mientras más avanzada sea una nación, será mejor cliente.
Obecně vzato je konkurence ve vědě a technice požehnáním - čím rozvinutější určitý stát je, tím lepším je zákazníkem.
También creemos que las actuales redes de distribución, venta y mantenimiento de otros bienes y servicios pueden adaptarse para suministrar y proveer atención al cliente a los sistemas de energía solar.
Domníváme se, že stávající distribuční, prodejní a údržbové sítě pro jiné výrobky a služby by se daly přizpůsobit tak, aby poskytovaly zákaznickou podporu také pro solární systémy.