kupec čeština
Překlad kupec spanělsky
Jak se spanělsky řekne kupec?
Příklady kupec spanělsky v příkladech
Jak přeložit kupec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Počkej, Lukey. Kupuje ho ten správnej kupec.
Pero, espera, se lo entrego a alguien bueno.
Jsi kupec?
En el pasado ha habido muchos disturbios ahí.
Římský kupec přichází nakupovat jejich ručně tkanou látku.
Un mercader romano viene a comprar sus telas.
Římský kupec.
Un mercader romano.
Žádný kupec, ani ten nejhloupější, by tolik neplatil.
Ningún mercader, por estúpido que sea, pagaría esos precios.
Je pastýř, kupec nebo rybář.
Quizás sea pastor o mercader, un pescador.
Nejsem ani benátský, ani kupec.
Yo no soy un veneciano, ni yo soy un comerciante.
Řekl mi to Lopez Soarez,.kupec z Cádizu.
Me lo contó López Suárez. El mercader de Cádiz.
Její otec, rovněž vážený kupec, se rozhněval a prohlásil, že ji zavře do kláštera,.pokud si do týdne nevybere ženicha.
Un reputado mercader también se enojó y dijo que la encerraría en un monasterio si ella no escogía marido esta semana.
Tohle je žid Habakuk, je pokladníkem mojí armády. a je to velkej kupec, teď je v mých službách.
Ese ahí es el hebreo Abacuc, y el tesorero de la tropa y un. gran mercader, está a mi servicio.
Kupec, význačný sběratel proslulých děl.
El comprador, un famoso coleccionista de arte.
Kupec, který podvádí sám sebe, si zaslouží být podveden.
Tiene lo que se merece.
Kupec termitů. Mysli.
El comprador de las termitas.
Nevypadáte jako kupec.
No tiene pinta de comerciante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představa je taková, že americká vláda by fungovala jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.
La idea consistía en que el Gobierno de los EE.UU. haría las veces de comprador en última instancia de la deuda basura que el sector privado no había podido valorar.
Bez legitimity se každý kupec bude obávat o bezpečnost svých vlastnických práv, což přispěje k ještě nižším cenám.
Sin legitimidad, cualquier comprador estará preocupado por la seguridad de sus derechos de propiedad, lo que contribuirá a que los precios resulten aún más bajos.
Předpokládejme, že prodejce určitého produktu ví o jeho vlastnostech víc než jeho kupec anebo obráceně.
Supongamos que el vendedor de un producto conoce más sobre su calidad que el comprador, o viceversa.
Aby si však kupec mohl být spolehlivostí této funkce jist, musí být přesvědčen o dlouhodobém zhodnocení vytouženého objektu.
Pero para poder estar seguro de la confiabilidad de esta función, el comprador debe estar convencido de la valuación a largo plazo del objeto del deseo.