kupec čeština
Překlad kupec italsky
Jak se italsky řekne kupec?
kupec čeština » italština
Příklady kupec italsky v příkladech
Jak přeložit kupec do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je pastýř, kupec nebo rybář.
Forse è un pastore.. unmercanteounpescatore.
Řekl mi to Lopez Soarez,.kupec z Cádizu.
Da Lopez Suarez. il mercante di Cadice.
Její otec, rovněž vážený kupec, se rozhněval a prohlásil, že ji zavře do kláštera,.pokud si do týdne nevybere ženicha.
Suo padre, un noto mercante, la chiuderà in un convento se non decide di sposarsi presto.
Kupec, význačný sběratel proslulých děl.
L 'acquirente è uno stimato collezionista di opere d'arte.
Kupec, který podvádí sám sebe, si zaslouží být podveden.
Il droghiere che s'imbroglia da sé si merita di essere imbrogliato.
Ten kupec se mi vysmívá, Claudie Kvintínie.
Questo burino me sta sfottendo. Mi capisci prode Claudio?
Musí se objevit správný kupec.
Deve arrivare il giusto compratore.
Kdysi dávno, před mnoha a mnoha lety poslal bohatý bagdádský kupec svého sluhu na trh.
C'era una volta, moltissimi anni fa, un ricco mercante di Baghdad che mandò il proprio servo al mercato.
Kupec mu koně půjčil.
II mercante gli prestò il cavallo.
Kupec šel na trh.
Poi il mercante andò al mercato.
Kupec má pravdu. Ten džbán smrdí!
Ha proprio ragione il compratore, esce una puzza dall'orcio!
Ano, to je vlámský kupec z patnáctého nebo šestnáctého století.
Sì, quello è un mercante fiammingo del XV o XVI secolo.
Je to vlámský kupec?
È un mercante fiammingo?
Ne, není to vlámský kupec.
No, non è un mercante fiammingo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?
Dunque sorge la questione: come si possono convincere i privati a sbarazzarsi dei loro titoli greci in perdita se c'è un acquirente credibile come ultima risorsa?