contemporaneo italština

současný

Význam contemporaneo význam

Co v italštině znamená contemporaneo?

contemporaneo přídavné jméno

— che vive/ha vissuto nella stessa epoca rispetto a qualcun altro ⋄ Democrito è un filosofo contemporaneo di Socrate — che avviene nello stesso momento — che appartiene al presente — che vive attualmente ⋄ Renzo Piano è un architetto contemporaneo — (storia) che riguarda l'ultima fase ufficiale della storia, che va dal Congresso di Vienna allo scioglimento dell'Unione Sovietica ⋄ la prima guerra mondiale appartiene alla storia contemporanea

contemporaneo podstatné jméno

— chi vive nello stessa epoca nella quale vivono o sono vissuti altre persone ⋄ contemporaneo di Protagora fu Gorgia — coevo

Překlad contemporaneo překlad

Jak z italštiny přeložit contemporaneo?

contemporaneo italština » čeština

současný soudobý současník moderní vrstevník současnice

Příklady contemporaneo příklady

Jak se v italštině používá contemporaneo?

Citáty z filmových titulků

Il romanzo contemporaneo.

O moderním románu.

Non può avere un carcere contemporaneo senza arredi contemporanei.

Nemůžeme mít dnešní vězení bez dnešního nábytku.

E l'ipocrisia con cui il governo contemporaneo applica un criterio per la violenza dentro la comunità e un altro per la violenza perpetrata da una comunità ad un'altra?

A pokrytectví, s nímž současná vláda měří násilí uvnitř společnosti jinou mírou než násilí páchané jednou společností na druhé?

È un altro stupido fenomeno americano contemporaneo.

Je to zase další typicky americký jev, typicky debilní.

Finiremo come tutte le città del mondo contemporaneo. Con grattacieli e. con un universale tipo di cultura come quella Americana.

Skončíme všichni ve městech, v mrakodrapech, v univerzální kultuře, jako je ta americká.

Magari proprio dentro questo tavolo, forme di vita in un piano di esistenza contemporaneo al nostro.

Žijící možná přímo uvnitř tohoto stolu. na simultánní rovině existence s tou naší..

L'arresto cardiaco di Dupre e Willis è stato contemporaneo, giusto?

Dupre a Willis měli srdeční zástavu přesně ve stejnou chvíli?

Ecco la traduzione in bajorano contemporaneo.

Přeloženo do současné bajorštiny.

Beh, non è colpa mia se non vi tenete aggiornate con il teatro contemporaneo. Ok ne ho una.

Máte se trochu zajímat o současné divadlo!

Noi abbiamo giona e la balena, ma nessun corrispettivo contemporaneo.

Máme Jonáše a velrybu, ale jinak nic opravdickýho.

Bosco aveva solo un rivale contemporaneo, un francese un po' più vecchio di lui chiamato Conus, che nel 1795 annunciò che sua moglie, che era alta 1.70m, sarebbe apparsa sotto una delle tazze.

Bosco měl jen jednoho současného protivníka, o něco staršího Francouze jménem Conus, který v roce 1795 oznámil. že dokáže pod jeden pohárek schovat svou ženu, která měřila pět stop a sedm palců.

C'è qualcosa che vuole dirci sul suo pezzo contemporaneo..prima di cominciare?

Chtěla byste říct něco o svém moderním tanci?

Presumo che abbia preparato un pezzo contemporaneo.

Připravila jste si moderní tanec? - Ano, pane. Mají mou hudbu.

Nel pensiero contemporaneo, la scienza ha preso il posto di Dio ma alcuni problemi filosofici ci preoccupano ancora.

Svým způsobem, díky našemu současnému pohledu na svět, je lehké si myslet, že věda přišla, aby nahradila Boha. Ale některé filozofické problémy zůstávají problémem, tak jako dřív.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oggi, la produzione viene realizzata non solo da individui, o team di persone all'interno delle imprese, ma anche da team di imprese, o catene del valore - basti pensare ai titoli di coda in un film contemporaneo.

Produkci dnes nezajišťují pouze jednotlivci, ba ani týmy lidí uvnitř firem, ale také týmy firem neboli hodnotové řetězce. Stačí se podívat na titulky na konci jakéhokoliv současného filmu.

Non sarebbe meglio che gli Stati Uniti utilizzassero il proprio potenziale fiscale da gas naturale come stimolo allo sviluppo di un equivalente tecnologico contemporaneo del rivoluzionario motore?

Nebyly by na tom USA lépe, kdyby využily své schopnosti zdaňovat zemní plyn ke stimulaci vývoje současného technologického ekvivalentu revolučního parního stroje?

Možná hledáte...