dán čeština
Překlad dán italsky
Jak se italsky řekne dán?
dán čeština » italština
Příklady dán italsky v příkladech
Jak přeložit dán do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dar života je ti dán.
Ti concedo il dono della vita.
Byl Ti dán velký dar, Georgi. šanci vidět, jaký by byl svět bez Tebe.
Hai ricevuto un gran regalo. Vedere come sarebbe la vita qui, senza di te!
Pane Attingere, chcete, aby byl dán průchod spravedlnosti?
Signor Attinger, desidera che venga fatta giustizia in questo caso?
Dům byl dán do karantény.
Hanno messo la casa in quarantena come se ci fosse un'epidemia.
Psychologický fenomén je taky dán svými pevnými pravidly.
I fenomeni paranormali seguono alcune regole.
Vzor nejsmrtelnějšího stvoření, kterému byl dán život.
Un esemplare della cosa più letale che sia mai esistita.
Ale je. Opilej jak Dán.
Sì, è ubriaco fradicio.
Je pravda, že mi byl dán dar vidět do nitra žen tak, jak jiní nevidí.
In verità io possiedo una comprensione delle donne che altri non hanno.
Moje matka je Němka, otec Dán. Můj otčím je Američan.
Mia madre è tedesca, mia madre danese e il mio patrigno americano.
Ne, nezůstanu živ. Jsem Říman víc než Dán.
Non credetelo; io sono più un romano antico che un danese.
Výběr bydlení je dán výpočtem.
La selezione vivente è monitorata.
K tomu je nám dán život.
Dopotutto, la vita va vissuta.
Leč ne na věky jim život lénem dán!
Ma lo stato della natura in loro non è eterno.
A zatroubil pátý anděl, a uviděl jsem hvězdu spadlou z nebe na zemi. Byl jí dán klíč od bezedné jámy.
Il quinto angelo suonò la tromba, e vidi una stella cadere dal cielo sulla terra e gli fu data la chiave del pozzo senza fondo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv růst produktivity částečně odráží i dopad dramatických objevů, z velké části je dán drobnými přírůstkovými změnami.
Se da un lato, secondo Solow, parte dell'aumento della produttività rispecchia senza dubbio l'impatto di scoperte sorprendenti, dall'altro la maggior parte dell'aumento della produttività dipende in realtà da piccoli miglioramenti.