dán čeština
Překlad dán portugalsky
Jak se portugalsky řekne dán?
Příklady dán portugalsky v příkladech
Jak přeložit dán do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dar života je ti dán.
É-te concedida a dádiva da vida!
Byl Ti dán velký dar, Georgi. šanci vidět, jaký by byl svět bez Tebe.
Foi-te dado um grande presente, George. uma oportunidade para ver como o mundo seria sem ti.
Psychologický fenomén je taky dán svými pevnými pravidly.
Os fenómenos psíquicos estão sujeitos a certas regras.
Opilej jak Dán.
Bêbedo que nem um lorde.
Není nám dán Groshenko nebo pět centů za to.
Não teríamos dado ao Groshenko nem cinco cêntimos por isto.
Je pravda, že mi byl dán dar vidět do nitra žen tak, jak jiní nevidí.
É verdade que fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros não têm.
Ten ďábel v ní do ní byl dán námi.
Nós fizemo-la assim.
Dostanem ten dům i poslední akr půdy, až bude dán do dražby.
Com a casa e com o terreno, quando for arrematado para pagar os impostos.
A jak víte, že bude dán do dražby, pane Benedicte?
E como sabe que arrematarão tudo para cobrar os impostos, Sr. Benedict?
Mě byl dán život.
A vida foi-me dada.
K tomu je nám dán život.
Depois de tudo nós estamos dando vida para encontrar isso fora.
Leč ne na věky jim život lénem dán!
Mas, neles, a imagem da natureza não é eterna.
Budou vyzvednuty všechny hotelové karty a vyslechnut každý mu podobný Dán.
Serão recolhidos todos os registos e investigados todos os dinamarqueses.
Co byste jako Dán udělal, kdybyste ztratil pas?
Que faria se fosse dinamarquês e tivesse perdido o passaporte?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv růst produktivity částečně odráží i dopad dramatických objevů, z velké části je dán drobnými přírůstkovými změnami.
Embora parte do aumento de produtividade reflicta o impacto de descobertas importantes, uma grande parte foi devida a pequenas mudanças incrementais.