dardo italština

šíp

Význam dardo význam

Co v italštině znamená dardo?

dardo podstatné jméno

— verga di legno alla cui estremità è fissata una punta di ferro — freccia utilizzata per le balestre; a differenza della freccia poteva essere lanciata anche a mano, oltre che con l'arco e la balestra — (senso figurato) fulmine — (pesca) parte dell'amo dalla forma arrotondata con una punta — (tecnica) punta della fiamma ossidrica — (zoologia) l'organo genitale a struttura calcarea o chitinosa di alcuni molluschi gasteropodi

Překlad dardo překlad

Jak z italštiny přeložit dardo?

dardo italština » čeština

šíp vnitřní kužel plamene střela sluneční paprsek kopí

Příklady dardo příklady

Jak se v italštině používá dardo?

Citáty z filmových titulků

Il nostro presente, come un dardo, punta verso una direzione. ma non si sa mai dove arriverà. o cosa ci attenderà quando veniamo al mondo.

Naše přítomnost nám jako šíp může ukázat směr další cesty, ale nikdy nevíme, kde přistane nebo co nás potká, až dopadneme na zem.

È stato Cupido a inviarmi qui ed io ferito dal suo dardo son dovuto volare al tuo fianco sfidando il ghigno di Madame Ghigliottina.

Sám Amor mne povolal a já zasažen jeho šípem musel přispěchat navzdory hrozivé madam Gilotině.

Per errore ho scoccato un dardo contro la casa di un fratello e I' ho ferito.

Šípem vystřeleným naslepo ranil jsem bratra.

Ha avuto un dardo tranquillante.

Dostal dávku sedativ.

Nessuno sapeva dove o quando il primo dardo avrebbe colpito.

Nikdo nevěděl, kdy a kde uhodí ten první.

Se solo potessimo mettere e mani su un possente dardo d'acciaio.

Kdybychom jen měli silné ocelové šípy.

Un possente dardo d'acciaio.

Silná ocelová šipka.

E la tua vista mi ha trafitto come un dardo.

A tvůj obraz prošel přímo mnou jako šíp.

Ha lanciato il suo ultimo dardo, Miss HaveIock.

Vy už jste vystřílela všechny své šípy, slečno Havelocková.

I Rame Tep usano una cerbottana per lanciare un dardo contro le loro vittime.

Rame Tep foukačkou vstřelují do své oběti trn.

Il dardo è intinto in una soluzione fatta di estratti di piante e radici.

Trn je namočený do roztoku rostlinných výtažků.

Forse è stata colpita da un dardo.

Třeba ji zasáhli trnem.

Hanno colpito Cragwitch con un dardo!

Zasáhli Cragwitche trnem!

Vediamo qui un dardo. con un calmante, pronto in un fucile.

Tady vidíme šíp, s uspávací drogou nabitý v pušce.

Možná hledáte...