desolazione italština

zpustošení, zoufalství, zoufalost

Význam desolazione význam

Co v italštině znamená desolazione?

desolazione

(senso figurato) condizione e/o situazione di debolezza e mancanza di riferimenti appropriati, con ciò provocando disorientamento ed instabilità (per estensione) (senso figurato) grave danno apportato a qualcosa precedentemente ricco ed opulento  devastazione

Překlad desolazione překlad

Jak z italštiny přeložit desolazione?

Příklady desolazione příklady

Jak se v italštině používá desolazione?

Citáty z filmových titulků

Una desolazione.
Hrůza.
Ha portato rovina e desolazione.
Plamen brzy zhasnut. Padá k zemi chvíli po odletu.
La giovane donna senza cuore resta sola nella sua glaciale desolazione.
Bezcitná mladá žena opuštěna ve své arktické prázdnotě.
La desolazione dello Jundland non va attraversata alla leggera.
Nesmíš podceňovat poušť.
La desolazione è tutta mia, Mr Drax.
Mám zlomené srdce, pane Draxi.
Lì cresce solo lavanda silvestre. L'itinerario attraversava la regione in tutta la sua estensione e, dopo 3 giorni di marcia, mi ritrovai in una desolazione indescrivibile.
Má cesta vedla přes nejširší místo onoho území a po třídenním výšlapu jsem se ocitl v pustině tak bezútěšný, že by to slova nepopsala.
Bisogna essere in gamba, per vivere in tale desolazione.
Musí to být zvláštní lidé, když tady vydrží.
Avete venduto il vostro Re al massacro. I suoi principi alla Schiavitù. i suoi sudditi all'oppressione e l'intero regno alla desolazione!
Tak měl být k vraždě zaprodán a jeho princové a peeři zotročeni, poddaní určeni k útisku a pohrdání a celé království k věčnému zatracení!
Quando vedi l'abominio della desolazione se sei nella pianura, fuggi in montagna.
Až uvidíte znesvěcující ohavnost, jste-li na planině, utečte do hor.
Che desolazione.
Míle a míle pustinou.
Clne desolazione.
Jistě je pustý.
Si può sentire l'odore della desolazione.
Můžeš tu cítit tu pustotu.
E' Desolazione Williams.
To je Zpustošitel Williams.
Se è Desolazione Williams mi riguarda parecchio.
Jestli je to Zpustošitel, týká se mě to hodně. Odhoďte Zbraň..

Možná hledáte...