detenuto italština

vězeň

Význam detenuto význam

Co v italštině znamená detenuto?

detenuto přídavné jméno

— che sconta una pena detentiva

detenuto podstatné jméno

— (diritto) chi deve scontare una condanna in un luogo di detenzione per aver commesso un reato ⋄ persona che sconta una pena in carcere

Překlad detenuto překlad

Jak z italštiny přeložit detenuto?

detenuto italština » čeština

vězeň zatčený zadržená osoba vězněný vyšetřovanec

Příklady detenuto příklady

Jak se v italštině používá detenuto?

Citáty z filmových titulků

Ero in cella con un detenuto davvero loquace.

S tak ukecaným vězněm jsem ještě nebydlel.

Il camion sarà guidato. da un ex detenuto di mia conoscenza.

Náklaďák proveze bránou. jeden můj známý, bývalý vězeň.

È stato detenuto per un'inchiesta dall'ufficio del procuratore distrettuale.

Čeká na výslech u prokurátora.

Se il giudice scopre che il detenuto passeggiava per la stazione, quello mi rovina la carriera.

Jestli soudce uslyší, že vězeň posedával na nádraží, dá mi to pěkně sežrat.

Il detenuto si rifiuta di mangiare da 48 ore.

Zadržený odmítá jíst po dobu 48 hodin.

Ogni giorno fa chiamare un detenuto, solo per chiacchierare.

Každý den si někoho předvolá, aby si s nim poklábosil.

Una volta al mese un detenuto viene a tagliarti i capelli.

Jednou za měsíc příchází holič.

Poi un detenuto si stufò dei suoi due canarini e li diede a Stroud.

Později to jednoho vězně přestalo bavit a dal dva kanárky Stroudovi.

Solo un detenuto in difesa dei suoi diritti.

Jen vězen ochranující svá práva.

Bob, sei il primo detenuto della storia ad avere due celle.

Teda, Bobe, jsi první vězen v hisorii co kdy mě dvě cely.

II detenuto Stroud ha ultimato le procedure, signore.

Ano? Vězeň Stroud dokončil přesun, pane.

Il detenuto voleva solo altra carne.

Nic, pane. Vězeň chtěl jen víc masa.

Ha intenzione di credere alla parola di un detenuto?

Pane, budetě věřit slovu vězně?

Quel detenuto è una mia spina nel fianco da ben 35 anni.

Ten vězen je po mém boku po 35 let.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se i risparmiatori incominciano a ragionare in questa maniera, allora anche il Portogallo, il cui ingente debito è detenuto in gran parte da non-residenti, diventa un candidato al default.

Začnou-li lidé uvažovat tímto způsobem, pak se kandidátem na státní bankrot stane také Portugalsko, jehož už tak vysoký a stále rostoucí dluh drží převážně nerezidenti.

Forse l'Italia può scamparsela, dato che la maggior parte del suo debito è detenuto da residenti, il che rende un default meno probabile.

Možná dokáže přežít Itálie, protože většina tamního dluhu má domácí věřitele, což pravděpodobnost státního bankrotu snižuje.

Sarebbe poco realistico pensare che il FSB possa spingere i paesi a rafforzare il proprio livello di regolamentazione, ma in ogni caso dovrebbe avere un certo potere super partes analogo a quello detenuto dalla World Trade Organization.

Bylo by nerealistické myslet si, že by RFS dokázala určovat státům cestu k posilování jejich regulace, ale měla by mít určitou arbitrážní pravomoc, podobně jako Světová obchodní organizace.

Možná hledáte...

detenere