direttiva italština
směrnice
Význam direttiva význam
Co v italštině znamená direttiva?
direttiva
Překlad direttiva překlad
Jak z italštiny přeložit direttiva?
Příklady direttiva příklady
Jak se v italštině používá direttiva?
Citáty z filmových titulků
Una direttiva presidenziale dava all'FBI la responsabilità di coordinare tutte le indagini di controspionaggio.
Prezident přikázal FBI koordinovat veškerá kontrašpionážní vyšetřování.
Sa che c'è una direttiva del governo che stabilisce che i dischi volanti non esistono?
Uvědomujete si, že vládní nařízení říká, že nic jako létající talíř neexistuje?
Che ordine? - Direttiva numero 4- 1-9-8-2:.
Předpis 41982.
Non ha letto la direttiva secondo cui il personale deve essere ben rasato?
Neznáte předpis, že posádka musí být hladce oholena?
Questi alberi dietro di me sono stati piantati più di quarant'anni fa in base a una direttiva dell'allora Crown Woods che è diventata Commissione Forestale nel 1924. - Mi scusi.
Tyto stromy za mnou byly vysázeny před 40-ti lety jako součást plánu tehdejších Korunních lesů, jež se v roce 1924 přeměnily na Komisi pro lesní hospodářství.
La direttiva municipale 47-B proibisce l'uso di uno strumento musicale in un luogo pubblico a fini commerciali senza licenza.
Městká vyhláška č. 47B zakazuje hru na jakýkoli hudební nástroj na veřejných místech bez licence za účelem obohacování se.
La direttiva municipale 132-R proibisce di chiedere l'elemosina.
Městská vyhláška č. 132R zakazuje žebrání.
Ho controllato i dati della colonia: direttiva del 6-12-l9, firmato Burke, Carter J.
Právě jsem zkontrolovalajejich záznamy: nařízeníze dne 6-12-79, podepsáno Burke, Carter J.
DoV'è il piccolo Wesley Crusher, per favore? Lo trattengono in attesa di giudizio in ottemperanza alla Prima direttiva.
Což potvrzuje pocit duality, který jsem v nich obou pociťovala.
E' improbabile che si aspettino obbedienza alle loro leggi. - Sanno della Prima direttiva?
Prosím. jste Jean-Luc?
Se Violassimo noi stessi la Prima direttiva, ci considererebbero sleali e disonesti.
Brzy budeme oba doma.
Non posso permettere che il ragazzo Venga sacrificato. Non è questo lo spirito della Prima direttiva. Il problema sono loro.
Zděšený tím, že byl vytržen ze své domoviny, ve vás poznal myslící bytosti a prosil o pomoc, ale nemohli jste mu rozumět.
Ora conoscono la Prima direttiva, ma come la giudicano? Come ragionano?
Zoufale bloudil od jednoho k druhému, a potom objevil počítačovou inteligenci v paměťových obvodech lodi.
La Flotta Stellare non transige sulla Prima direttiva. No, sarà Dio stesso a punirla. Ci abbiamo pensato anche noi.
Senzory monitorují, pane energetické obvody. nic.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ipotizzando che esista un legame tra i due elementi, la direttiva europea sembra essere ben delineata, pur presentando una fondamentale mancanza.
Předpokládáme-li, že kauzální vztah existuje, pak se evropská směrnice jeví jako docela dobře koncipovaná, přičemž však vykazuje jeden hlavní nedostatek.
La direttiva prevede, infatti, che gran parte del bonus annuale non solo venga dilazionato in tre anni, ma che venga anche messo a rischio.
Vyžaduje nejen to, aby se většina ročního bonusu vyplácela o tři roky později, ale také aby podléhala riziku.