dissimile italština
rozdílný, odlišný, různý
Význam dissimile význam
Co v italštině znamená dissimile?
dissimile
Překlad dissimile překlad
Jak z italštiny přeložit dissimile?
Příklady dissimile příklady
Jak se v italštině používá dissimile?
Citáty z filmových titulků
Il gong è una loro peculiarità, ma non del tutto dissimile dagli Ooolan su Marejaretus vi, i quali battono due grosse pietre mentre mangiano.
Užívání zvonku není tak obvyklé, ale ne ojedinělé Ooolanům z Marejaretus VI, kteří používají dva velké kameny, kterými při jídle neustále tlučou o sebe.
E' un disturbo abbastanza comune non dissimile dalla gengivite.
Je to celkem běžná choroba, dost podobná zánětu dásní.
Se io fossi in una posizione tale da poter essere interessata a qualcuno. credo che si potrebbe con sicurezza dire che sarebbe qualcuno molto. poco dissimile da. te.
Kdybych byla v takové pozici a mohla bych mít o někoho zájem. Myslím, že bych mohla bezpečně říct, že by to byl někdo hodně. ne tobě nepodobný.
Ma l'incendio della guardiola è estremamente dissimile.
Ale ta bezpečnostní budka byla naprosto odlišná.
Cerimonie? - Non e' poi cosi' dissimile dalle credenze di alcuni dei nostri seguaci di Mitra.
Není to daleko od toho, čemu věří i někteří naši následovníci.
Non e' dissimile da un viaggio attraverso uno Stargate.
V podstatě je to podobné cestování bránou.
Non dissimile da un atomo.
Skoro jako atom.
Cosa ti spinge ad essere sicuro di un risultato dissimile?
Co tě přivádí k jistotě, že to nedopadne stejně?
Beh, io suono l'akonting, il tradizionale liuto della tribu' dei Jola, ma la chitarra non e' dissimile.
Hraju na akontig, což je loutna kmene Jola, ale kytara nebude jiná.
La gelosia e' un brutto mostro dagli occhi verdi, non dissimile da Hulk. E, per inciso, anche lui ha la ragazza.
Žárlivost je ošklivý netvor se zelenýma očima, ne nepodobný Hulkovi, který, mimochodem, měl také holku.
E poi arrivo' Hixton, un uomo con una educazione non dissimile dalla sua.
A pak se objeví Hixton, muž s původem ne nepodobným tomu vašemu.
Immagino che la mia storia non sia tanto dissimile dalla vostra.
Předpokládám, že můj příběh bude dost podobný tomu tvému.
Entrambi i ragazzi seguivano un regime, un regime fisico non dissimile dalla tortura, potremmo dire.
Oba chlapci podstoupili režim, podobný fyzický režim, možná byste řekl mučení.
Sono vestiti fatti di cotone organico, non dissimile dalla nostra pelle.
Máme na sobě oblečení z organické bavlny, takže je jako naše kůže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Russia ha vissuto un'esperienza non dissimile.
Rusko prošlo zčásti podobnou zkušeností.