drápat čeština
Překlad drápat italsky
Jak se italsky řekne drápat?
Příklady drápat italsky v příkladech
Jak přeložit drápat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No, jestli si to budeš pořád drápat, nikdy se to nezahojí.
Beh, se continui a tormentarlo, non guarirà mai.
Škrábat, drápat, drbat! Jsem připravena!
Pulire, pulire, pulire, dovrei farlo.
Nemáme to tak všichni, před tím, než se zase začneme drápat nahoru?
E' sulla china discendente. Beh, non lo siamo un po' tutti a meno che non prendiamo il sentiero che va verso l'alto?
Nejdřív si to neuvědomíte, ale brzo se identita, které jste se chtěli zbavit, naštve a začne se drápat ven.
All'inizio non te ne accorgi, ma presto l'identita' di cui hai cercato di sbarazzarti inizia ad incazzarsi e a far sentire la sua presenza?
Ne drápat, bečko.
Non a graffiare, maniaco.
Začal jsem jen drápat do čehokoli jsem mohl a pak byl konec.
Ho iniziato a colpire qualsiasi cosa. e poi e' finito tutto.
Asi to udělá hodně hluku. Znám lidi, co slyšeli hluk, vyrazili moc brzo a zbytek se mohl drápat v zadku.
Farò un po' di rumore e ho conosciuto gente che sentendo rumore si è presa troppo vantaggio e ha mollato l'altro.
Všechno tvoje napětí, veškerá tvá frustrace, tvoje nekontrolovatelná potřeba drápat nehty po stěně je.
Tutta la tensione, tutta la. frustrazione, la. voglia incontrollabile di affondare le unghie nel muro e'.
Budu kousat a drápat jako rosomák.
Ti mordero' e graffiero' come un ghiottone.
Vím, jak jsme museli škrábat a drápat a zabíjet a krvácet, abychom našli ten portál a dostali se skrz, a to mě skoro dostalo.
So quanto abbiamo dovuto graffiare, dilaniare. uccidere. e sanguinare. per trovare quel portale ed attraversarlo, e per poco non ci ho rimesso la pelle.
Máme tolik šanci uniknout takhle jako muž drápat cestu z jeho vlastního hrobu.
Cosi' abbiamo tante probabilita' di fuggire quanto un uomo di uscire raspando la propria tomba.
Je to jak v žumpě drápat se, škrábat se a bojovat, abyste stoupali nahoru, ale nikdy vrcholu nedosáhnete!
E' un pozzo nero in cui ci si arrampica e ci si artiglia e si lotta per uscirne, ma non si arriva mai in cima!
Neskrývat je něco jiného než drápat mě v jídelně.
Non nasconderci e toccarmi nella East Room sono due cose diverse.
Začala obchodovat ze svého bytu, drápat se tak na vrchol oboru notoricky dominovaného muži.
Ha iniziato lavorando da casa, lottando fino a raggiungere la vetta in un campo notoriamente dominato dagli uomini.